Fordítási gyakorlatok 5. – középfok

középfok
Újabb fordítási gyakorlatok, angolról magyarra és magyarról angolra. Megoldásokkal!

Angolról magyarra:
1. I like to stay at home to have some rest.
2. The flight ticket is quite expensive, so I visit them every other month.
3. Do you visit your parents often?
4. In the evenings I often go to see a movie.
5. Yes, propably you’re right.

Magyarról angolra:

1. Mi az átlagos napi programod?
2. Manapság a taxik elég drágák.
3. Miért nem a saját kocsidat használod?
4. Ez a második hetem Budapesten.
5. Reggel a városban tettünk látogatást.

Megoldások:
Angolról magyarra:

1. Szeretek otthon lenni és pihenni.
2. A repülőjegy elég drága, így hát kéthavonta látogatom őket.
3. Gyakran látogatod a szüleidet?
4. Estenként gyakran elmegyek megnézni egy filmet.
5. Igen, valószínűleg igazad van.

Magyarról angolra:
1. What’s your normal daily program?
2. Taxis are so expensive nowadays.
3. Why don’t you use your car?
4. This is my second week in Budapest.
5. In the morning we visited the town/city.