Fordítási gyakorlatok 10. A közlekedés
Most 7 magyar nyelvű mondatot kell angolra lefordítanotok a közlekedéssel kapcsolatban. Megoldásokkal!
1. Sokkal jobb ötlet biciklizni, de néha veszélyes.
2. A belvárosban biciklizni eléggé buta dolog és lehetetlen is.
3. Szerencsére egyre több bicikli utat építenek.
4. Ha nagyon sietek, rendszerint taxival megyek.
5. A taxik elég drágák manapság.
6. Miért nem használod a kocsidat?
7. Mert lehetetlen parkolót találni a belvárosban.
Megoldások
1. It’s much better idea to ride a bike, but sometimes it’s unsafe.
2. Riding in downtown is almost stupid and impossible.
3. Fortunately more and more bicycle roads are being built.
4. If I’m in a big hurry I usually take a taxi.
5. Taxis are so expensive nowadays.
6. Why don’t you use your car?
7. Because it’s implossible to find a parking place downtown.
