Ki akart már megszökni a munkahelyéről? Részlet a The Matrix c. filmből szöveggel, szószedettel és feladattal
FEDEX GUY: Thomas Anderson?
NEO: Yeah. That’s me.
FEDEX GUY: Have a nice day.
NEO: Hello?
MORPHEUS: Hello, Neo. Do you know who this is?
NEO: Morpheus.
MORPHEUS: Yes. I’ve been looking for you, Neo. I don’t know if you’re ready to see what I want to show you, but unfortunately, you and I have run out of time. They’re coming for you, Neo. And I don’t know what they’re going to do.
NEO Who’s coming for me?
MORPHEUS Stand up and see for yourself.
NEO Right now?
MORPHEUS Yes. Now. Do it slowly. The elevator.
NEO: Shit!
MORPHEUS: Yes.
NEO: What the hell do they want from me?!
MORPHEUS: I don’t know, but if you don’t want to find out, you’d better get out of there.
NEO: How?!
MORPHEUS: I can guide you, but you must do exactly as I say.
MORPHEUS: The cubicle across from you is empty.
NEO: But what if they…?
MORPHEUS: Go! Now!
MORPHEUS: Stay here for just a moment. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall, stay as low as you can. Go now.
MORPHEUS: Good. Now outside there is a scaffold.
NEO: How do you know all this?
MORPHEUS: We don’t have time, Neo. To your left, there is a window. Go to it. Open it. Use the scaffold to get to the roof.
NEO: No way, no way, this is crazy.
MORPHEUS: There are only two ways out of this building. One is that scaffold. The other is in their custody. You take a chance either way. I leave it to you.
NEO: This is insane! Why is this happening to me? What did I do? I’m nobody. I didn’t do anything. I’m going to die. I can’t do this!
TRINITY: Shit.
Vocabulary
|
Do you know who this is? |
Tudod, ki beszél? |
|
to look for |
keresni |
|
to run out of time |
kifutni az időből |
|
see for yourself |
nézd meg magad |
|
elevator |
lift |
|
to guide |
vezetni |
|
cubicle |
fülke |
|
row |
sor, folyosó |
|
scaffold |
állvány |
|
crazy |
őrült, őrültség |
|
in their custody |
őrizetükben |
|
to take a chance |
kockáztatni |
|
insane |
elmebeteg, őrült |
