Kikapcsolódásképpen jöjjön egy részlet szöveggel és szószedettel az Agymenőkből!
The Big Bang Theory – The Best Fiancé Ever
Leonard: So, one of my favourite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics. I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn’t as good as the first one. Or something about yoga.
Penny: I’m sorry, I was thinking about work.
Leonard: Well, I was just saying that there was this video game…
Penny: Yeah, that’s when I started thinking about work. Uh, listen, I’ve got some good news.
Leonard: Hmm.
Penny: This is for you.
Leonard: Huh. What is this?
Penny: Well, you know how they gave me the company car? Didn’t make sense to have two, so I sold the other one.
Leonard: The one I gave you?
Penny: Yeah. And there’s your money back, and now we’re even. How great is that?
Leonard: Uh, yeah.
Penny: What?
Leonard: Nothing.
Penny: Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn’t make sense to have both.
Leonard: You’re right.
Penny: What should I have done? Taken a picture of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says best fiancé ever?
Leonard: Doesn’t sound that bad.
Penny: Well, good, because that’s what I did.
Leonard: Aw, oh, thank you. That is so sweet.
Penny: Well, it’s not that sweet, I paid for the frame with your money and then got a massage.
Leonard: You know what, you don’t have to give me this. You keep it.
Penny: Why?
Leonard: The car was a gift, it was something you needed. I was happy to help you out.
Penny: And I really appreciate it, but now I don’t need it, so here you go.
Leonard: Well, this is silly, so you don’t need the car, but you could use it to buy yourself something else, like a new purse to put all this money in.
Penny: Sweetie, I can buy my own stuff. I have a good job now.
Leonard: I know, and I’m proud of you, but that doesn’t mean I can’t do something nice. Like this.
Penny: Okay, I don’t want this to turn into a fight.
Leonard: I don’t, either.
Penny: Great. Thank you. Can you pass the salt, please?
Leonard: Sure. In my mind, that broke the tension with comedy and led to sex.
Watch the scene once again and fill in the gaps.
Leonard: So, one of my favourite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics. I finally 1. __________ to play it, and for some reason, it just wasn’t as good as the first one. Or something about yoga.
Penny: I’m sorry, I was thinking 2. _________.
Leonard: Well, I was just saying that there was this video game…
Penny: Yeah, that’s when I started thinking about work. Uh, listen, I’ve got some 3. ___________.
Leonard: Hmm.
Penny: This is for you.
Leonard: Huh. What is this?
Penny: Well, you know how they gave me the company car? Didn’t 4. __________ to have two, so I sold the other one.
Leonard: The one I gave you?
Penny: Yeah. And there’s your money back, and now we’re even. 5. __________ is that?
Leonard: Uh, yeah.
Penny: What?
Leonard: Nothing.
Penny: Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn’t make sense to have both.
Leonard: You’re right.
Penny: What should I have done? 6. __________ of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says best fiancé ever?
Leonard: Doesn’t sound that bad.
Penny: Well, good, because that’s what I did.
Leonard: Aw, oh, thank you. That is 7. ________.
Penny: Well, it’s not that sweet, I paid for the frame with your money and then got a massage.
Leonard: You know what, you don’t have to give me this. You keep it.
Penny: Why?
Leonard: The car was a 8. ________, it was something you needed. I was happy to help you out.
Penny: And I really appreciate it, but now I don’t need it, so 9. __________.
Leonard: Well, this is silly, so you don’t need the car, but you could use it to buy yourself something else, like a new purse to put all this money in.
Penny: Sweetie, I can buy my own stuff. I have a good job now.
Leonard: I know, and I’m proud of you, but that doesn’t mean I can’t do something nice. Like this.
Penny: Okay, I don’t want this to 10. _________.
Leonard: I don’t, either.
Penny: Great. Thank you. Can you pass the salt, please?
Leonard: Sure. In my mind, that broke the tension with comedy and led to sex
Key:
1. got the chance
2. about work
3. good news
4. make sense
5. How great
6. Taken a picture
7. so sweet
8. gift
9. here you go
10. turn into a fight
Vocabulary
|
graphics |
grafika |
|
to be even |
kiegyenlítve lenni (amikor senki nem tartozik senkinek) |
|
thoughtful |
figyelmes |
|
to appreciate |
értékelni valamit |
|
frame |
képkeret |
|
puffy |
vastag, kövér |
|
to be proud of sy |
büszke lenni valakire |
