Jöjjön ismét egy kis Big Bang - természetesen videóval, szöveggel és feladattal.
The Big Bang Theory – Sheldon Kisses Amy
Amy:Why are you still here?
Sheldon:Excuse me. I think you’re being a little rude.
Amy:I’m being rude? You’ve been rude to me this entire evening.
Sheldon:How is that possible? I’ve hardly spoken to you since we got on the train.
Man:I’m detecting a little friction between you two, and I don’t want to be a third rail. Get it?
Sheldon:I get it.
Amy:Leave.
Sheldon:What is your problem?
Amy:It’s Valentine’s Day. We’re supposed to be having a romantic weekend.
Sheldon:Oh, really? Because I remember you saying that this trip was going to be something we could both enjoy. Did you mean that, or were you just trying to trick me?
Amy:Fine, it’s true. I deserve romance, and I didn’t know how else to make it happen.
Sheldon:Well, if you want romance, then let’s have romance. Oh, look, there’s wine. Mmm. Grape juice that burns. Uh, now let’s gaze into each other’s eyes, hmm? You blinked. I win.
Amy:Sheldon.
Sheldon:Let’s see. What’s next? Oh, kissing’s romantic.
Amy:That was nice.
Sheldon:Good. Um, the conductor said if I come back to the engine room, he’d show me how to bring the train through a crossing.
Amy:Okay, have fun.
Sheldon:Do you want to come with me?
Amy:Really? I do.
Man:Hey, guys, wait up.
Watch the episode again and fill in the gaps, please.
Amy:Why are you still here?
Sheldon:Excuse me. I think 1. _________ a little rude.
Amy:I’m being rude? You’ve been rude to me this entire evening.
Sheldon:How is that 2. _______? I’ve hardly spoken to you since we got on the train.
Man:I’m detecting a little friction 3. __________, and I don’t want to be a third rail. Get it?
Sheldon:I get it.
Amy:Leave.
Sheldon:What is your problem?
Amy:It’s Valentine’s Day. We’re supposed to be having a 4. __________.
Sheldon:Oh, really? Because I remember you saying that 5. __________ was going to be something we could 6. __________. Did you mean that, or were you just trying to 7. _________?
Amy:Fine, it’s true. I deserve romance, and I didn’t know how else to make it happen.
Sheldon:Well, if you want romance, then let’s have romance. Oh, look, there’s wine. Mmm. Grape juice 8. __________. Uh, now let’s gaze into each other’s eyes, hmm? You blinked. 9. ________ .
Amy:Sheldon.
Sheldon:Let’s see. What’s next? Oh, kissing’s romantic.
Amy:That was nice.
Sheldon:Good. Um, the conductor said if I come back to the engine room, he’d show me how to 10. __________ through a crossing.
Amy:Okay, have fun.
Sheldon:Do you want to come with me?
Amy: Really? I do.
Man:Hey, guys, wait up.
Key:
1. you’re being
2. possible
3. between you two
4. romantic weekend
5. this trip
6. both enjoy
7. trick me
8. that burns
9. I win
10. bring the train
Vocabulary
|
rude |
bunkó, udvariatlan |
|
entire evening |
az egész este alatt |
|
hardly |
alig |
|
to detect something |
lenyomozni valamit |
|
friction |
súrlódás |
|
to be a third rail |
harmadik kerék (a felesleges harmadik bizonyos helyzetekben) |
|
to be supposed to do something |
valamit kellene csinálni |
|
to deserve |
megérdemel |
|
to gaze into each other’s eyes |
mélyen belenézni egymás szemébe |
|
to blink |
pislogni |
|
conductor |
vezető |
|
engine room |
gépház, gépterem |
|
crossing |
átkelő |
