In the TV series 7th Heaven the Camden kids go down the line pranking each other by getting them to stick their hand over salted butter thinking it will heat up.
– Hey, you know, if you put salt on butter, it generates heat.
– What? Yeah, yeah, salt and butter make heat.
– I learned that in science.
– You got a “C” in science.
– Maybe so, but I’m telling you it works.
– I’m not stupid.
– No, feel it, I swear.
– It’s hot.
– It is.
– Feel it.
– Fine.
– I don’t feel anything.
– You jerk! Hey, that was great.
– You know, Luce, if you put salt on butter, it heats up.
– No, it doesn’t.
– I don’t know where they learn that stuff.
– I can’t imagine.
– Are you going to let her do that?
– I have to.
– This isn’t funny.
– Come on, Simon, do it.
– I don’t believe you.
– I swear.
– It’s hot.
– You have to put your hand right over it.
– I don’t want to get burned.
– You won’t get burned.
– Hey! Got ya’.
– Oh, man! Cool.
– Hey, Ruthie, bring us the butter!
– Please!
-Thanks, Matt.
– Sure, Dad. It’s for John.
– All right.
– Did you know if you put salt on butter, it heats up?
– Uh, maybe not now, Ruthie.
– No, no, now is the perfect time.
– Go ahead, Ruthie.
– First you put the salt on. It gets really hot.
– Yeah.
– It’s ready.
– Feel it.
– It’s hot.
– No, closer.
-Thank you, Ruthie.
Vocabulary
to go down the line | sorba menni, mindenkin végigmenni |
to prank | megtréfálni valakit |
to generate | termel, okoz |
heat | hő |
to swear | esküdni |
jerk | idióta, hülye |
to get burned | megégetni magát |
Go ahead. | Gyerünk! Csináld csak! |
