A mosás témához kapcsolódóan nézzünk meg egy jelenetet a Jóbarátokból szószedettel és egy kis képes szótárral.
ROSS: Ok, let’s do laundry.
RACH: That was amazing. I can’t even send back soup.
ROSS: Well, that’s because you’re such a sweet, gentle, uh…Do you, uh, do you…Oh, hey, uh you must need detergent.
[Ross pulls out a huge box of laundry detergent.]
RACH: What’s that?
ROSS: Uberveiss. It’s new, it’s German, it’s extra-tough.
[Rachel starts to load her clothes.]
ROSS: Rach, do you uh, are you gonna separate those?
RACH: Oh god. Oh, am I being like a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants?
ROSS: Rach, have you never done this before?
RACH: Well, not myself, but I know other people that have. Ok, you caught me. I’m a laundry virgin.
ROSS: Uh, well, don’t worry, I’ll use the gentle cycle. Ok, um, basically you wanna use one machine for all your whites, a whole another machine for colors, and a third for your uh, your uh, delicates, and that would be your bras and your under-panty things.
RACH: [holds a pair of panties in front of Ross] Ok, Well, what about these are white cotton panties. Would they go with whites or delicates?
ROSS: [visibly nervous] Uh, that, that, that would be a judgment call.
laundry |
washing machine |
spin dryer/ tumble dryer |
dryer |
szennyes |
mosógép |
centrifuga |
szárítógép |
detergent |
fabric softener |
bleach |
stain remover |
mosószer |
öblítő |
hipó |
folteltávolító |
Vocabulary
to do laundry |
mosni, nagymosást csinálni |
laundry |
szennyes |
gentle |
gyengéd, barátságos, jóindulatú |
detergent |
mosószer |
extra-tough |
extra erős |
to load |
betölteni, betenni |
to separate |
szétválsztani |
spaz |
béna |
to be supposed to do something |
valamit csinálnia kell |
you caught me! |
Lebuktam! Rajtakaptál! |
virgin |
szűz |
delicates |
kímélendő anyagok |
bra |
melltartó |
under-panties |
bugyi |
cotton |
pamut |
judgement call |
helyzet, amikor valakonek fontos döntést kell hoznia egyedül |