Friends – The Apartment Game
Monica: I got it! How about, if we win, they have to get rid of the rooster?
Rachel: Oooohh that’s interesting.
Joey: Hey, no way, that rooster’s family!
Rachel: Throw in the duck too!
Joey: What do you have against the duck?! He doesn’t make any noise!
Rachel: Well, he gets the other one all riled up.
Joey: Look, we are not gonna…
Chandler: ) All right, hold on! If you win, we give up the birds.
Joey: Dah!!
Chandler: But if we win, we get your apartment.
Joey: Oooooh!
Monica: Deal!
–
Ross: What was Monica’s nickname when she was a field hockey goalie?
Joey: Big fat goalie.
Ross: Correct. Rachel claims this is her favourite movie…
Chandler: Dangerous Liaisons.
Ross: Correct. Her actual favourite movie is…
Joey: Weekend at Bernie’s.
Ross: Correct. In what part of her body did Monica get a pencil stuck at age 14?
Chandler: Oh!
Ross: Eww! No!! Her ear! All right, Monica categorizes her towels. How many categories are there?
Joey: Everyday use.
Chandler: Fancy.
Joey: Guest.
Chandler: Fancy guest.
Ross: Two seconds…
Joey: Uhh, 11!
Ross: 11, unbelievable 11 is correct.
Ross: Chandler was how old when he first touched a girl’s breast?
Rachel: 14?
Ross: No, 19.
Chandler: Thanks man.
Ross: Joey, had an imaginary childhood friend. His name was?
Monica: Maurice.
Ross: Correct, his profession was?
Rachel: Space cowboy!
Ross: Correct! What is Chandler Bing’s job?
Rachel: Oh gosh, it has something to do with numbers.
Monica: And processing.
Rachel: He carries a briefcase.
Ross: 10 seconds, you need this or you lose the game.
Monica: It’s umm, it has something to do with transponding.
Rachel: Oh-oh-oh, he’s a transponce—transpondster!
Monica: That’s not even a word! I can get this! I can get this!
Monica: NOOOOOOOOO!!!!!
Rachel: Oh my God.
Chandler and Joey: YEAH!!! YES!!!
–
Rachel: Y’know what, you are mean boys, who are just being mean!
Joey: Hey, don’t get mad at us! No one forced you to raise the stakes!
Rachel: That is not true. She did! She forced me!
Monica: Hey, we would still be living here if hadn’t gotten the question wrong!
Rachel: Well it stupid, unfair question!
Ross: Don’t blame the questions!
Chandler: Would you all stop yelling in our apartment! You are ruining moving day for us!
Vocabulary
to get rid of | megszabadulni |
rooster | kakas |
no way | kizárt! |
to get sy riled up | felizgatni, felidegesíteni valakit |
nickname | becenév |
field hockey | gyeplabda |
goalie | kapus |
to claim | állítani |
towel | törölköző |
fancy | elegáns, előkelő |
unbelievable | hihetetlen |
breast | mell |
imaginary | képzeletbeli |
briefcase | aktatáska |
mean | gonosz |
to raise the stakes | emelni a tétet |
