Jöjjön ismét egy jelenet a Jóbarátokból - természetesen gyakorlás céljával:)
Friends – Joey’s Getting a New Brain
All: Hey!
Joey: So I just talked to one of the DOOL writers today, and…
Monica: What is DOOL?
Joey: Days Of Our Lives. Anyway, you’re not gonna believe it! My character is coming out of his coma!!
All: Oh!!
Chandler: That’s great!
Joey: And-and-and not only that, I’m gettin’ a new brain!!
Chandler: So great things are happening at work and in your personal life!
Rachel: Wait, what do you mean you’re getting a new brain?
Joey: Oh well, they’re killing off one of the characters on the show, and when she dies her brain is being transplanted into my body.
Ross: What? A brain transplant?!
Joey: Yes, it’s a highly controversial procedure.
Ross: It’s ridiculous!
Joey: Well, I think it’s ridiculous that you haven’t had sex in three and a half months.
Ross: It’s winter, they are fewer people on the street.
Monica: Who are they killing off?
Joey: Uh Cecilia Monroe, she plays Jessica Lockhart.
Rachel and Monica: Noo!!
Monica: She’s my favourite character on DOOL.
Joey: Nice.
Rachel: She is so good at throwing drinks in people’s faces, I mean I don’t think I’ve ever seen her finish a beverage.
Monica: And the way she slaps all the time!
Rachel: Oh!
Monica: Wouldn’t you love to do it just once?!
Chandler: Don’t do it.
Rachel: Cecilia Monroe man, what a great actress.
Joey: Oh, tell me about it. And she’s been on the show forever, it’s gonna be really hard to fill her shoes.
Ross: Yeah-yeah, help me out here, when you come out of the “brain transplant,” you are going to be her?
Joey: Yes, but in Drake Ramoray’s body. Why is this so hard for you to get? I thought you were a scientist!
Vocabulary
brain |
agy |
transplant |
átültetés, beültetés |
controversial |
vitatott, vitás |
ridiculous |
nevetséges |
beverage |
ital |
to slap sb |
pofon vágni valakit |
to fill sb shoes |
betölteni valaki helyét |