Nézzünk meg egy klasszikus jelenetet a Dirty Dancing című filmből, amelyhez szöveg, dalszöveg, szószedet és szövegértési feladat is jár
JOHNNY: Now, the most important thing to remember in lifts is balance. Whoa! Whoa! I got it now.
BABY: So where’d you learn to be a dancer?
JOHNNY: Well, this guy came into this luncheonette one day and… we were all sitting around doing nothing. And he said that Arthur Murray was giving a test for instructors. So, if you passed… they teach you different dances, show you how to break them down, teach them.
BABY: What? No.
JOHNNY: Good. No, no, don’t look down. Look here. Good. And…
Now, bend your knees and go up. Go, go. Good try. Now, you’ll hurt me if you don’t trust me, all right? Now, go, go. Go. Good. Now, I’m gonna go up.
Bruce Channel: “Hey Baby”
Hey, hey, hey baby
I wanna know
if you’ll be my girl.
Hey, hey, hey baby
I wanna know
if you’ll be my girl.
When I saw you walking
down the street
I said that’s the kind of
gal I’d like to meet.
She’s so pretty
Lord, she’s fine
I’m gonna make her mine, all mine.
Hey, hey, hey baby
I wanna know
if you’ll be my girl.
When you turned and
walked away
that’s when I wanted to say
come on baby give me a whirl
I wanna know if you’ll be my girl.
Vocabulary
|
lift |
emelés |
|
balance |
egyensúly |
|
I got it now. |
Már megvan. |
|
guy |
srác, pasi |
|
luncheonette |
falatozó |
|
to sit around |
üldögélni |
|
instructor |
oktató |
|
to pass a test |
átmenni egy vizsgán |
|
to break something down |
elmagyarázni; részekre bontani |
|
to bend |
behajlítani |
|
knee |
térd |
|
to trust someone |
bízni valakiben |
|
wanna = want to |
|
|
gal = girl |
|
|
whirl |
pörgés |
