Jöjjön egy vicces jelenet a Hot Fuzz, azaz a Vaskabátok című filmből - természetesen lecke formájában.
Hot Fuzz – British Accents
– Well, a spot of bother up at Ellroy Farm. Old Arthur Webley’s been clipping hedgerows that don’t belong to him.
– Yes, sir?
– That’s it.
– Yes, sir.
– Why do we need the dog?
– It’s not the dog we need.
– Right.
– What did he say?
– He said, “An ‘edge is an ‘edge.”He only chopped it down’cause it spoilt his view. “What’s Reaper moaning about?”
– Right. Look, I appreciate your position, Mr. Webley, but you can’t go around chopping down
other people’s hedges without permission.
– “Yes, I suppose.”
– Thank you.
– All right.
– Mr. Webley, I trust you have a license for that firearm?
– He does for this one.
– What do you mean by “this one”?
– By the power of Grey Skull.
– Where on earth did you get these?
– Found them.
– He found them!
– And what is this?
– Sea mine.
– Sea mine.
– Well, Mr. Webley, this is an extremely dangerous collection. It’s a wonder nobody’s been hurt before.
– No, it’s just a lot of junk.
– Move, move, move!
Watch the scene once again and fill in the gaps, please.
– Well, a spot of bother up at Ellroy Farm. Old Arthur Webley’s been clipping hedgerows that don’t 1. ___________.
– Yes, sir?
– That’s it.
– Yes, sir.
– Why do we need the dog?
– It’s 2. ___________ we need.
– Right.
– What did he say?
– He said, “An ‘edge is an ‘edge.”He only chopped it down’cause it spoilt 3. _________. “What’s Reaper moaning about?”
– Right. Look, I appreciate 4. __________, Mr. Webley, but you can’t go around chopping down other people’s hedges 5. ___________.
– “Yes, I suppose.”
– Thank you.
– All right.
– Mr. Webley, I 6. _________ you have a license for that firearm?
– He does for this one.
– What do you mean by “this one”?
– 7. ___________ Grey Skull.
– 8. ____________ did you get these?
– Found them.
– He found them!
– And what is this?
– Sea mine.
– Sea mine.
– Well, Mr. Webley, this is an extremely dangerous collection. It’s a wonder nobody’s been hurt before.
– No, it’s just a lot of junk.
– Move, move, move!
Key:
1. belong to him
2. not the dog
3. his view
4. your position
5. without permission
6. trust
7. By the power of
8. Where on earth
Vocabulary
bother up |
kellemetlenség, bosszúság |
to clip |
megnyír, levág |
hedgerow |
sövénykerítés |
to chop |
vág, aprít |
to spoil |
elront |
to moan about |
sopánkodik, panaszkodik valamiről |
to appreciate |
értékelni |
permission |
hozzájárulás, engedély |
licence |
hatósági engedély |
firearm |
lőfegyver |
sea mine |
tengeri akna |
junk |
szemét |