Rímes kifejezések a modern angol nyelvből. Te ismered őket?
Yummy Mummy, Culture Vulture etc. Rhyming Expressions in Contemporary English
yummy mummy – an attractive and stylish young mother
culture vulture – a person who is very interested in the arts
chick flick – a film which appeals to young women
brain drain – the emigration of highly trained or qualified people from a particular country
blame game – a situation in which one party blames others for something bad or unfortunate rather than attempting to seek a solution
trout pout – unnaturally swollen lips resulting from the injection of excessive collagen into the lips in a cosmetic procedure intended to enhance their appearance
meals on wheels – meals delivered to old people or invalids who cannot cook for themselves
prime time – the time at which a radio or television audience is expected to be at its highest
fun run – an uncompetitive run, especially for sponsored runners in support of a charity
make or break – be the factor which decides whether (something) will succeed or fail
Delhi belly – an upset stomach on holiday accompanied by diarrhoea, especially as suffered by visitors to India
chick lit – not very quality literature which appeals to young women
rom com – romantic comedy, a film or television programme about love that is intended to make you laugh
Can you fill in the gaps with the right rhyming word from above?
1. This is your last chance to show if you are good for the national swimming team. It’s real …………….. time in your life.
2. The programme is only of limited interest. I can’t understand why it is shown on ……………. TV.
3. Elderly people who cannot cook for themselves are entitled to a ………………….
service.
4. ……………… just doesn’t interest my boyfriend. I can’t make him watch Mamma Mia! though it’s my favourite.
5. The ……………. of doctors leaving the country is seriously affecting our health service.
6. John goes to all the new plays and exhibitions, reads all the latest novels and is a regular opera-goer. What a ……………. .
7. A thousand people took part in Sunday’s three kilometre ………….. to raise money for charity.
8. A lot of women really envy Victoria Beckham. With her good looks and that great figure, she is such a …………….. .
9. Don’t Janice’s lips look funny? That Botox has given her a real …………… .
10. The minister said he was not going to enter into a ………………. about the economic fiasco, because the responsibility lay with many people.
11. I am not a big fan of Hugh Grant – he only ever does …………. . I prefer more serious actors.
12. That’s the last time I’ve been to India! I had …………… for days – it might have been the tap water – and spent most of the time on the loo.
13. Our daughter only reads ………… . I can’t make her read quality literature.
Key
1. make or break
2. prime time
3. meals on wheels
4. rom com
5. brain drain
6. culture vulture
7. fun run
8. yummy mummy
9. trout prout
10. blame game
11. chick flicks
12. Delhi belly
13. chick lit
Vocabulary
to appeal to somebody |
tetszik valakinek, elnyeri a tetszését |
to blame somebody |
hibáztatni valakit |
to attempt to do something |
megkísérelni valamit csinálni |
to seek a solution |
megoldást keresni |
swollen |
feldagadt, felduzzadt |
excessive |
túlzott mértékű |
to enhance |
fokozni, hangsúlyozni |
invalid |
rokkant, beteg |
uncompetitive |
nem versenyszerű |
charity |
jótékonysági szervezet |
to fail |
elbukni, nem sikerülni |
upset stomach |
gyomorrontás |
diarrhoea |
hasmenés |