Liz: That’s a lot of “darlings,” darling.

Felipe: Yeah. That darling was my son. I’ve called all my children “darling” since they were little. Then there was a moment that between the pets and the children… …l was confused, so l called everybody “darling.”

Okay, you need to rest. Here is my number and my address. I’m gonna leave it here on the table, in case you need a tour guide. A tour guide. And please, drink that up, because it’s gonna help you a big deal. Because you really look …

Liz: Ravishing?

Felipe: Astonishing.

Liz: Go away. Please.

Felipe: Okay. Drink it up. It’s gonna be helpful.

Liz: Hey, Mr. Tour Guide. Can we start with a coffee?

Felipe: Okay.

Liz: What are these?

Felipe: These are rambutan. They’re delicious. It’s like an orange made love to a plum. Would you like some?

Liz: When you put it that way, yes, thank you.

Liz: Excuse me. What is that?

Felipe: No, no, no. They taste like dirty feet.

Liz: Really?

Felipe: Dirty feet. They taste like feet. Look out.

Liz: Nice.

Felipe: How many places have you visited? I have 46 stamps on my passport.

Liz: I happen to have 49 stamps on my passport.

Felipe: Forty-nine? I knew it. Yes.

Liz: Knew what?

Felipe: l knew it. We are both antevasins, my dear.

Liz: What is that?

Felipe: Antevasin is … It’s an in-between. It is the one who lives by the border… because they renounce to the comfort of family life … in order to seek enlightenment.

Liz: I like your word. And l like the way you say “enlightenment.”

Felipe: “Enlightenment.” I try.

Liz: You’re missing a syllable, but I like it.

Felipe: It’s beautiful, no? It’s Pura Melanting, which means “Temple of Prosperity.”

Liz: Beautiful.

Felipe: Yup. So, next attraction of the tour?

Liz: Yes.

Felipe: Food from Bali.

Liz: Oh, good. l’m starving. Where should we go?

Felipe: To the best restaurant in town.

Liz: Of course.

Felipe: My place.

Liz: Subtle

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

20 alkalmas TEMATIKUS SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus Szalai Nórival

34,900Ft

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft

Fill the gaps with the following words: tour guide, attraction, subtle, to be confused, to renounce

1 When Hector tried to _________________ his membership in the gang, the group’s leader threatened him.

2 I ____________ often _______________ with my brother.

3 The Grand Canyon is probably one of the most beautiful natural ________________ in the USA.

4 In the game, people are asked to identify the ________________ differences between the similar pictures.

5 There is a _____________________throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing. 

Key: to renounce, get often confused, attraction, subtle, tour guide

MAX: Come on in. Vague food crisis.

William and Anna move along the corridor to the kitchen.

BELLA: Hiya – sorry – the guinea fowl is proving more complicated than expected.

WILLIAM: He’s cooking guinea fowl?

BELLA: Don’t even ask.

ANNA: Hi.

BELLA: Hi. Good Lord – you’re the spitting image of…

WILLIAM: Bella – this is Anna.

BELLA: Right. (pause)

MAX: Okay. Crisis over.

WILLIAM: Max. This is Anna.

MAX: Hello, Anna ahm… Scott – have some wine.

ANNA: Thank you.

Door bell goes. Max opens the door – it is Honey.

MAX: Hi.

She does a little pose, having worn a real party dress.

MAX: Yes, Happy Birthday. Look, your brother has brought this girl, and ahm…

HONEY: Hi guys. (sees Anna) Oh holy f***.

WILLIAM: Hun – this is Anna. Anna – this is Honey – she’s my baby sister.

ANNA: Hiya.

HONEY: Oh God this is one of those key moments in life, when it’s possible you can be really, genuinely cool – and I’m going to fail a hundred percent. I absolutely and totally and utterly adore you and I think you’re the most beautiful woman in the world and more importantly I genuinely believe and have believed for some time now that we can be best friends. What do you think?

ANNA: Ahm… I think that sounds – you know – lucky me. Happy Birthday.

HONEY: Oh my God. You gave me a present. We’re best friends already. Marry Will – he’s a really nice guy and then we can be sisters.

ANNA: I’ll think about it.

In this apocalyptic thriller from award-winning writer and director Sam Esmail (Mr. Robot), Amanda (Academy Award winner Julia Roberts) and her husband Clay (Academy Award nominee Ethan Hawke), rent a luxurious home for the weekend with their kids, Archie (Charlie Evans) and Rose (Farrah Mackenzie).

Their vacation is soon upended when two strangers — G.H. (Academy Award winner Mahershala Ali) and his daughter Ruth (Myha’la) — arrive in the night, bearing news of a mysterious cyberattack and seeking refuge in the house they claim is theirs.

The two families reckon with a looming disaster that grows more terrifying by the minute, forcing everyone to come to terms with their places in a collapsing world.

Based on the National Book Award-nominated novel by Rumaan Alam, LEAVE THE WORLD BEHIND is produced by Esmail Corp, Red Om Films, and executive produced by Higher Ground Productions.

Film released on December 8th, 2023 in Hungary.

5          INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Érdekes hírek a nagyvilágból audióval

9          THIS MONTH
25^th Anniversary of the Raising of the London Eye – 25 éves London egyik fő látványossága

12        TRAVEL
Enchanting Italian Dolomites – A lenyűgöző Dolomitok  

16         HUNGARY
Vajdahunyad Castle of Budapest – A Városliget ékessége

18        FOOD AND RECIPES
4 Ways With Potatoes – Egyszerű burgonyás receptek

23        CELEB BITS
Hírek és pletykák a sztárok világából

26        HEALTH AND FITNESS
The magic of aromatherapy – Az illatok csodája    

30        PEOPLE
Real-life Rapunzel Tower – Németi Róbert képriportja

34        TOP 10
Most common snacks worldwide – A leggyakoribb snackek a nagyvilágban    

44        SPORT
Adidas and Nike running the show – Futócipők harca  

46        PROFILE         
Julia Roberts – az örök hollywoodi diva

50         MUSIC
Lenny Kravitz – Are You Gonna Go My Way?  

54        SCIENCE AND TECHNOLOGY
The history of coding – A kódolás története

60        LECKÉK KÖZÉPHALADÓKNAK
Haladó nyelvleckesorozat – Level 4 Unit 5

70        IDIOMS
Rainbow idioms –  Szívárványos idiómák

74        KÉPLEÍRÁS
Mountain climbing – Képleírás három szinten

76        HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS
Hallás utáni értést ellenőrző feladat alap- közép- és felsőfokon

79        ÍRÁSBELI VIZSGÁK
Írásbeli vizsgafeladatok alap- közép- és felsőfokon

82        SZÓBELI VIZSGÁK
Being vegan – Minden a vegán életmódról

85        INTERJÚ
ONYC tanári fiókja: Gáspár Andrással beszélgettünk

It’s amazing how you
Can speak right to my heart.
Without saying a word

You can light up the dark.

Try as I may, I could never explain
What I hear when you don’t say a thing.

[Chorus:]

The smile on your face
Let’s me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.

[Album version:] The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
[Live version:] The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall.
You say it best when you say nothing at all.

All day long I can hear
People talking out loud (oooh).
But when you hold me near (you hold me near)
You drown out the crowd (the crowd, the crowd).

Try as they may, they can never define
What’s been said between your heart and mine.

[Chorus:]

The smile on your face
Let’s me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.

[Album version:] The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
[Live version:] The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall.
[Album version:] You say it best (you say it best) when you say nothing at all.
[Live version:] ‘Cause you say it best (you say it best) when you say nothing at all.

[Chorus:]

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.

[Album version:] The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
[Live version:] The touch of your hand says you’ll catch me whenever I fall.
[Album version:] You say it best (you say it best) when you say nothing at all.
[Live version:] ‘Cause you say it best (you say it best) when you say nothing at all.

(You say it best when you say nothing at all.
You say it best when you say nothing at all.)

That smile on your face,

[Album version:] The truth in your eyes,
[Live version:] The look in your eyes,
The touch of your hand
Let’s me know that you need me.

(You say it best when you say nothing at all.
You say it best when you say nothing at all.)

[Live version additional ending:]

The smile on your face,
The look in your eyes,
The touch of your hand
Let’s me know that you need me.

amazing– csodálatos, lenyűgöző
without … –valami nélkül
to light up – felvillanyozni, megvilágosítani
to explain – elmagyarázni
truth – igazság
touch – érintés
whenever – bármikor is
to drown out – elfolytani, elnyomni

2.I’m profoundly and irreversibly screwed up. – Mélységesen és visszafordíthatatlanul el vagyok cseszve.

3.I have been accused of using this column to direct bitter diatribes at the opposite sex. – Vádoltak már azzal, hogy ezt a rovatot arra használom, hogy keserű szitkokat intézzek az ellenkező nemhez.

4.We can send it to GQ magazine, the real story with all the gory details. – Elküldhetjük a GQ magazinnak, az igazi sztorit minden véres részlettel.

5.If she runs again, you got a cover story. – Ha újra el fog futni az oltár elől, akkor van egy címlapsztorid.

6.Shazam! – Tadam!/Abrakadabra!

7.Are you gonna follow me around everywhere I go? – Mindenhová követni fogsz, ahová csak megyek?

gonna – going to: going to-s jövő idő (fog valamit tenni, szándékában áll valamit tenni, tervezi, hogy megteszi)

8.You gotta be kidding me! – Most csak viccelsz velem!

gotta – have got to – have to: kell

9.You’re gonna do the same thing for them before that you did to the previous three. – Ugyanazt fogod tenni velük, amit az előző hárommal is tettél.

10.When you get to the altar, you spike the bouquet – Amikor az oltárhoz érsz, ledobod a csokrot.

11.You are just trying to make me run. – Te csak megpróbálsz megfutamítani.

make someone do something: késztetni valakit valami végzésére, kényszeríteni valakit valami végzésére

12.She got to you, too.  – Téged is elkapott.

13.When I was walking down the aisle, I was walking toward somebody who had no idea who I really was. – Amikor végigsétáltam a padsorok között, olyasvalaki felé sétáltam, akinek fogalma sem volt arról, hogy ki vagyok valójában.

14.It’s not that she’s afraid of the wedding, she’s afraid of the wedding night. – Nem az esküvőtől fél, hanem a nászéjszakától.

15.When I was a virgin bride, I took a knitting needle to bed with me. – Amikor szűz menyasszony voltam, egy kötőtűt vittem magammal az ágyba.

source: Runaway Bride (1999) Trailer #1, Movieclips Classic Trailers, Rotten Tomatoes Classic Trailers, YouTube

5 words:

1. to piss sb off – feldühíteni valakit
   to annoy sb

2. lame-ass offer – béna ajánlat
   completely inadequate, unimpressive, or unfashionable
   ‘lame-ass excuses’

3. shit (US, vulg!) – semmi
   used in negatives to mean “anything”
   ‘You don’t know shit about what’s going on.’

5. demurrer – pergátló kifogás
   a response in a court proceeding in which the defendant
   does not dispute the truth of the allegation but claims it is
   not sufficient grounds to justify legal action
6. plaintiff – felperes
   someone who makes a legal complaint against someone else in court

5 expressions:

1. let’s be honest. –
   Legyünk őszinték.
   Let’s tell the truth.
2. when you split it between them –
   amikor szétosztod közöttük
   when you divide it into two or more parts
3. a client of ours –
   egy kliensünk
   a client of our clients
4. a waste of our time –
   időnk elpazarlása (időpocsékolás részünkről)
   the devotion of our time to a useless activity
5. Damn right –
   rohadtul/piszkosul így van
   used as an impolite way of agreeing with someone

Igazi formális/udvariaskodó hangnemet használnak (egy kivétellel!), így a második feltételes mondatszerkezetet is gyakorolhatjátok a hivatalosabb kifejezések használata mellett.
A videó megnézése után egészítsétek ki a videóban elhangzott mondatokat a hiányzó információval.

1. Miss Scott, are there any _____ in which the two of you ____ be more than just good friends?
2. I hoped there ____ be, but no, I’m _____ there aren’t.
3. I was just _____ if it ____ ___ that this person…
4. I just wondered whether, if Mr Thacker ________ that he’d ____ a daft prick… (vulg!) 
5. … and got ____ ____ his knees and begged you to reconsider, _____ you would, in fact,
   then reconsider?
6. The readers of Horse and Hound will be absolutely ____ .
7. Yeah, Anna, how long are you ____ to stay in Britain?
8. _____ .

source: Scene from Notting Hill, Boxoffice Movie Scenes, Facebook

keys/megoldások:
1. circumstances – might
2. would – assured
3. wondering – turned out
4. realized – been
5. down on – whether
6. delighted
7. intending
8. Indefinitely

Megnézhetitek a film eredeti helyszíneit:

A következő feladatban a videós részlet második felében hallható dallal foglalkozunk.
Egészítsétek ki a dal sorait a megadott opciók egyikével.

Elvis Costello

“She (Tous Les Visages De L’Amour)”

(originally by Charles Aznavour)

(from “Notting Hill” soundtrack)

source: AZLyrics.com

When friends hang out, it means they are relaxing and having fun together. The mall (shopping center) is the perfect place to hang out and chat with your friends.

Catch some rays

Prefer the outdoors? Get outside and catch a few rays (enjoy the sunshine) at the beach. The beach or the park is the ideal place to enjoy the sun with people you know.

Enjoy a cup of joe/a cuppa

Cafes are the perfect place to talk with your friends over a cup of joe. No – you don’t need a friend called Joe! A cup of joe is just a cup of coffee. Sometimes people call a cup of coffee a cup of Java and in the UK, people often call a cup of tea or coffee a cuppa.

Go window-shopping

Window-shopping means looking through shop windows or browsing in stores without buying anything. A great way to have fun without spending money.

Shoot some hoops/go for a kickaround

The next time somebody asks you to go to the park and shoot some hoops, don’t worry, they just want to have a game of basketball with you! In the UK, where soccer is more popular than basketball, you could go for a kickaround (play soccer) with your friends.

Chow down at a fast-food joint/veggie/vegan joint

Chow down simply means to eat. A fast-food joint is a great place to have a pizza or a burger, and relax. We can use the word ‘joint’ to talk about other places to eat, too. If you don’t eat meat, you can go to a veggie (vegetarian) joint and if you don’t eat any animal products, you can go to a vegan joint.

Paint the town red!

It’s the weekend. Time to party! Go out with your friends and paint the town red! Red symbolizes fun and excitement. Painting the town red means to have a fun-filled night out. You might even pull an all-nighter! (it means you stay out and up for the whole night)

Catch a flick/play/show

If your friends ask you to the cinema to catch a flick, they are asking you to see a movie with them. You could also catch a play at the theater or catch a show downtown.

Keep it low-key

Planning a relaxing, quiet night at home with a small group of friends? Tell them you are having a low-key night. This is the opposite of going out and painting the town red.

Grab some munchies and hit the road

Get away on a car-trip with your friends. Don’t forget to grab some popcorn, candy, or other munchies (food, especially snacks). Once you have your snacks, it’s time to get out there and hit the road (start your journey)!

source: 10 idioms and expressions to talk about your free time in English, English Live

A következő interaktív tesztben próbáljátok megtippelni, vajon melyik híres sztár hobbijáról van szó.
source: entertainment, magazine, za.investing.com

1 Get rid of your gum.

…………………………………….

2 May I help you?

…………………………………….

3 That’s the point I was getting at.

…………………………………….

4 Oh, this is absolutely divine.

…………………………………….

5 You’re on your own.

…………………………………….

6 Take off the tie.

…………………………………….

7 You wouldn’t wait on me.

…………………………………….

8 You work on commission, right ?

…………………………………….

Solution:

1 – Szabadulj meg a rágódtól/ Köpd ki a rágót!; 2 – Segíthetek?; 3 – Ezt akartam mondani, erre akartam kilyukadni; 4 – Ó, ez abszolút isteni; 5 – Most egyedül hagylak, magadra maradsz; 6 – Vedd le a nyakkendőt; 7 – Nem volt hajlandó kiszolgálni; 8 – Jutalékkal dolgozik, igaz?

VIVIAN: People are looking at me.

EDWARD: They’re not looking at you; they’re looking at me.

VIVIAN: The stores are not nice to people. I don’t like it.

EDWARD: Stores are never nice to people; they’re nice to credit cards. Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum. I don’t believe you did that.

MANAGER: Yes. I am Mr. Hollister, the manager. May I help you?

EDWARD: Edward Lewis.

MANAGER: Ah, yes, sir.

EDWARD: You see this young lady over here.

MANAGER: Yes.

EDWARD: Do you have anything in this shop as beautiful as she is?

MANAGER: Oh, yes. Oh, no! No, no, no, I’m saying we have many things as beautiful as she would want them to be. That’s the point I was getting at, and I think we can all agree with that. That’s why when you came in…

EDWARD: Excuse me. We’re gonna need a few more people helping us. I’ll tell you why. We’re going to be spending an obscene amount of money in here. So we’re going to need a lot more help sucking up to us. That’s what we really like. You understand that.

MANAGER: Sir, you’re in the right store and the right city for that matter. Anything you see here, we can do, by the way. Get ready to have some fun. Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, Tovah, let’s see it! Come on. Bring it out, girls.

VIVIAN: Oh, this is absolutely divine.

MANAGER: Excuse me, sir, uh,

EDWARD: Yeah?

MANAGER: Exactly how obscene an amount of money were you talking about? Just profane or really offensive?

EDWARD: Really offensive.

MANAGER: I like him so much!

EDWARD: You’re on your own. I have to go back to work. You look great! She has my card.

MANAGER: And we’ll help her use it, sir.

[Music] Pretty woman walking down the street

Pretty woman the kind I like to meet

Pretty woman

I don’t believe you You’re not the truth

No one could look as good as you Mercy

VIVIAN: Edward would love that tie.

MANAGER: Would you give her the tie?

CLERK: The tie?

MANAGER: Take off the tie. Give her the tie. He wants to do this, by the way.

VIVIAN: He would go crazy about this tie.

MANAGER: Who ordered pizza ?

[Music] Pretty woman, stop a while

Pretty woman, talk a while

Pretty woman give your smile to me

Pretty woman Yeah, yeah, yeah

Pretty woman, look my way

Pretty woman

WOMAN 1: May I help you?

VIVIAN: No, thank you. Hi.

WOMAN 2: Hello.

VIVIAN: Do you remember me?

WOMAN 2: No, I’m sorry.

VIVIAN: I was in here yesterday. You wouldn’t wait on me.

WOMAN 2: Oh.

VIVIAN: You work on commission, right ?

WOMAN 2: Uh, yes.

VIVIAN: Big mistake. Big. Huge! I have to go shopping now.