Hallgassuk meg a Disney 2004-es, kevésbé ismert meséjének a Legelő hősei című filmnek az egyik betétdalát.
BONNIE RAITT: WILL THE SUN EVER SHINE AGAIN?
Rain is pourin’ down like the
heavens are hurtin’.
Seems like it’s been dark since
the devil knows when.
How do you go on, never knowin’
for certain,
Will the sun ever shine again?
Feels like it’s been years since
it started to thunder.
Clouds are campin’ out in the valley
and glen.
How do you go on, when you can’t help
but wonder.
Will the sun ever shine again?
What if the rain keeps fallin’?
What if the sky stays gray?
What if the winds keep squallin’,
And never go away?
Maybe soon the storm will be
tired of blowin’.
Maybe soon it all will be over, amen.
How do you go on, if there’s no way
of knowin’?
Will the sun ever shine?
Wish I could say.
Send me a sign-
One little ray.
Lord, if you’re list’nin’, how long
until then?
Will the sun ever shine again?
Rain is pourin’ – Szakad az eső
heaven – menny, égbolt
It’s been dark since the devil knows when. – Az ördög tudja mióta van sötét.
How do you go on – Hogyan lesz tovább
never knowin’for certain – soha nem tudni biztosan
Will the sun ever shine again? – Fog még sütni a nap?
Feels like it’s been years since it started to thunder. – Úgy tűnik, mintha évek óta dörögne az ég.
valley – völgy
glen – szurdok
you can’t help but wonder – nem tudsz mást tenni, mint elmélkedni
What if the rain keeps fallin’? – Mi lesz, ha az eső továbbra is esni fog?
What if the sky stays gray? – Mi lesz, ha az ég szürke marad?
What if the winds keep squallin’ – Mi lesz, ha a szelek tovább süvítenek?
Maybe soon it all will be over. – Talán hamarosan vége lesz.
Wish I could say. – Bárcsak meg tudnám mondani.
Send me a sign. – Küldj nekem egy jelet.
ray – sugár
