Szoktatok elkésni? Esetleg többször is megesik? Tanuljunk meg jó sok kifejezést, hogy változatosan tudjatok elnézést kérni a késésért!
1. My car broke down. – Lerobbant az autóm.
2. Sorry I’m late. – Bocsánat a késésért.
3. Sorry – I didn’t hear the alarm clock. – Bocsánat, nem hallottam az ébresztőórát.
4. I slept right through the alarm. – Átaludtam az ébresztőt.
5. I couldn’t find a parking space. – Nem találtam parkolóhelyet.
6. The roads were chock-a-block. – Az utakon nagyon sokan voltak.
7. It’s not an easy place to find. – Nem könnyű idetalálni.
8. I got lost coming here. – Idefelé eltévedtem.
9. I apologize for being late. – Elnézést kérek a késésért.
10. I’m sorry for being late. – Elnézést a késésért.
11. Sorry for the delay. – Elnézést a késésért/késedelemért.
12. Sorry to keep you waiting. – Sajnálom, hogy megvárakoztattam.
13. I’m sorry, I couldn’t make it that day. – Sajnálom, hogy ma nem sikerült (ideérnem).
14. I’m sorry, I couldn’t make it in time. – Sajnálom, hogy nem sikerült idejében ideérni.
15. Sorry, my car broke down on the way. – Elnézést, útközben lerobbant az autóm.
16. I’m sorry, I got a little late. – Sajnálom, hogy egy kicsit késtem.
17. I overslept. – Elaludtam.
18. I had to wait ages for a bus. – Rengeteget kellett várnom a buszra.
19. The bus was late. – Késett a busz.
20. I lost my car keys. – Elveszítettem a kocsi kulcsait.
21. I was tied up in a meeting. – Egy értekezlet elhúzódott.
22. I got stuck in traffic. – Nehezen lehetett közlekedni.
23. I fell asleep on the train and missed my stop. – Elaludtam a vonaton, és túlmentem.
24. I got caught by police. – Elkapott a rendőrség
25. The traffic was terrible. – Szörnyű nagy volt a forgalom.
source: eslbuzz.com
Some more excuses. Can you translate them into Hungarian?
1. I’m sorry for being late. The line was too long at Starbucks.
2. I know I’m late. I will make up for the time next week.
3. I’m sorry. I ran into a parade.
4. I forgot what day it was. I thought it was the weekend.
5. My mother didn’t wake me up.
Key
1. Bocsánat a késésért. Túl hosszú volt a sor a Starbucks-ban.
2. Tudom, hogy elkéstem. Jövő héten bepótolom ezt az időt.
3. Elnézést, belefutottam egy felvonulásba.
4. Elfeljtettem, hogy milyen nap van. Azt hittem, hogy hétvége van.
5. Az anyukám nem ébresztett fel.
