Emberi arányokkal rendelkező játékbabát a boltokba! - Ne felejtsd el meghallgatni a dalt sem:)
‘Normal Barbie dolls’ set to hit toy shop shelves after successful crowdfunding campaign
A more realistic Barbie could soon be winging her way to a toy shop near you. The ‘Lammily’ doll is based on the average measurements of a 19-year-old woman and will wear a more casual wardrobe than what fans are usually used to. Out are the frilly dresses, heels and crop tops and in are denim, trainers and gym gear.
The in-proportion doll is the brainchild of artist Nickolay Lamm who hopes his creation can be a game-changer in the toy market. "Most fashion dolls on the market are dressed like princesses or wear funky outfits," he told the Huffington Post. "I wanted Lammily to wear clothes that Gap or J. Crew might design. There’s no reason why simple everyday clothes design can’t be transferred to doll clothes."
Thanks to a successful crowdfunding campaign Lamm’s 3D printed prototype could soon be a reality. Despite being one of the most popular toys in history, Barbie has been criticised by many for promoting an unhealthy body image to young girls. If scaled up to average height a regular Barbie would have a 50 cm waist – Lamm hopes to change that. "She isn’t just a doll with typical body proportions, she’s a fun doll which just happens to have typical body proportions," he added. "And everything from the packaging, to future ad campaigns, to future online interactive worlds, will be designed to appeal to kids."
source: www.mirror.co.uk
realistic – élethű, realisztikus
toy shop – játékbolt
average measurements – átlagméret
casual wardrobe – hétköznapi, kényelmes ruhatár
frilly – fodros
crop tops – haspóló
denim – farmeranyag
trainers – edzőcipő
in-proportion – arányos
brainchild – ötlet
game-changer – nagy változást hozó
funky outfit – menő szerkó
crowdfunding – közösségi finanszírozás
unhealthy – egészségtelen
body image – testkép
scaled up – arányosan felnagyított
waist – derék (testrész)
ad campaign – reklámkampány
to appeal to – vonzónak találják
AQUA: "Barbie Girl"
Hi Barbie
Hi Ken!
Do you wanna go for a ride?
Sure Ken!
Jump in…
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party!
I’m a blond bimbo girl, in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dolly
You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink,
Kiss me here, touch me there, hanky panky…
You can touch, you can play, if you say: "I’m always yours"
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation.
Come on Barbie, let’s go party!
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
Hit the town, fool around, let’s go party
You can touch, you can play, if you say: "I’m always yours"
Come on Barbie, let’s go party!
Oh, I’m having so much fun!
Well Barbie, we’re just getting started
Oh, I love you Ken!
to go for a ride – kocsikázni menni
plastic – műanyag
to undress – levetkőztetni, levetkőzni
let’s go party – menjünk bulizni
bimbo – liba (csaj), butuska
glamour – ragyogás, csillogás
hanky panky – etye-petye
do whatever you please – tégy, amit csak akarsz
to beg – könyörögni
to hit the town – elmenni valahova bulizni
to have fun – jól szórakozni
