Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd. Nálunk nagy nap volt a szombat, hiszen március 8-án volt Frida első szülinapja!
A hétvégéi témaszavazás eredményeként azt kértétek, hogy a héten foglalkozzunk rendőrös-mentős-tűzoltós párbeszédekkel. A mai leckében egy rendőrséges párbeszédet hallgathattok meg és olvashattok el.
Ne feledd, hogy már kapható a nyomtatott 5 Perc Angol Magazin márciusi száma, ennek tartalmába itt kukkanthatsz bele egy kis képes ízelítővel:
Várunk mindenkit szeretettel a szerkesztőségben!
MAI LECKE
REPORTING A CRIME – BŰNTÉNY BEJELENTÉSE
hanganyag meghallgatása: ITT
Police Officer: Good afternoon, madam. What can I do for you?
Woman: I’d like to report a crime.
Police Officer: What’s happened?
Woman: My handbag has been snatched.
Police: Where and when did the incident happen?
Woman: It’s was around 5 o’clock. I was walking towards Waterloo Station when I noticed this guy. He was following me. I was dialling my boyfriend’s number when he snatched the bag out of my hand. I screamed for help, but he ran away in a minute and nobody could help me.
Police Officer: Can you describe him? What was he like? What was he wearing?
Woman: He was wearing a dark blue hooded jacket, and a pair of light blue jeans and boots.
Police Officer: What did the handbag contain?
Woman: My purse with my credit cards, my documents and my keys. Fortunately, he didn’t snatch my mobile as I was dialling my boyfriend’s number and it was in my hand.
Police Officer: Were there any witnesses?
Woman: There were some people who saw the incident but nobody came to my help.
Police Officer: I see, Miss Baker. I took the minutes and we are going to start the investigation soon.
——————————
What can I do for you? – Mit tehetek önért?
I’d like to report a crime. – Szeretnék bejelenteni egy bűntényt.
What’s happened? – Mi történt?
My handbag has been snatched. – Ellopták/Kitépték a kezemből a kézitáskámat.
Where and when did the accident happen? – Hol és mikor történt az eset?
Can you describe him? – Le tudná írni hogyan nézett ki?
What was he like? – Milyen volt?
What did the … contain? – Mit tartalmazott a/az …?
Were there any witnesses? – Voltak tanúk?
——————————
to report – bejelenteni
crime – bűntény, bűneset
to happen – megtörténni
handbag – kézitáska
to snatch – megragadni
incident – eset, incidens
to notice – észrevenni
