Nemcsak a diákok, hanem az óraadó tanár is ruhátlanul demonstrált a rektor új öltözködési előírásai ellen.
Hungary students in Kaposvar topless protest
A new dress code imposed by a university head in southern Hungary has prompted students to strip down to their underwear in protest.
Under the rules imposed on 1 October, women are barred from wearing mini-skirts and men have to wear dark suits. The code, announced by Kaposvar University Rector Ferenc Szavai, is aimed at classes and exams.
A group of 10 art school students went topless in class on Thursday to protest at the instructions. They were joined by their speech instructor who was taking the class.
According to the new code, women will have to wear long skirts or trousers and a blouse and jacket, while avoiding low neck-lines, heavy make-up and inappropriate fashion accessories. Flip-flops are banned, as are unkempt hair and fingernails.
But the students objected to the conservative regulations and complained that the university had failed to legislate for warmer days.
Before the class took part in their underwear protest, they posed for a picture in their full clothing.
source: BBC
dress code – öltözködési előírás
to prompt – sarkall, buzdít
to strip down – levetkőzni
under the rules – a szabályok szerint
to be barred from – meggátolva lenni
to be announced by – valaki által bejelentve lenni
to be aimed at – valamire irányulva lenni
to protest – tiltakozni
to be joined by – valakihez csatlakozni (csatlakozva lenni)
speech instructor – beszédtanár
according to – valami/valaki szerint
to avoid – elkerülni
low neck-line – mély dekoltázs/nyakkivágás
heavy make-up – erős smink
inappropriate – nem megfelelő, nem alkalomhoz illő
accessories – kiegészítők
to be banned – betiltva lenni
unkempt hair – rendezetlen/ápolatlan haj
to be objected to – ellenezni valamit
regulation – szabályzat
to complain – panaszkodni
to fail to do something – nem sikerül valamit tennie
to legislate for – előre gondolni valamire, felkészülni valamire
to take part in – részt venni valamiben
to pose for a picture – pózolni/beállni egy fényképhez
… és ha már itt tartunk, tanuljuk meg a ruhadarabok nevét ezzel a képes-hangos-nyomkodós szótárral:)
SZÓTÁR INDÍTÁSA: ITT
