Szia,
Ma befejezzük heti témánkat, az utazást – igazából ezt a témát végtelenségig lehetne ragozni – és ismét két hasznos, és igen gyakori párbeszédet fogunk elolvasni és meghallgatni, ez pedig nem más, mint a szállodai be- és kijelentkezés.
Gyakorlásképpen pedig íme két „nyomkodós” teszt utazás témában (ráadásul mindkettő fut mobiltelefonon és táblagépen is):
TRAVEL VOCABULARY PRACTICE TEST
Ne feledd, hogy mától kapható a nyomtatott 5 Perc Angol magazin júliusi száma is!
Itt nézhetsz bele a tartalomba: 2013 JÚLIUSI SZÁM
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
MAI LECKE
AUDIÓK MEGHALLGATÁSA: ITT
CHECKING IN AT A HOTEL
Guest: Hello. We have a reservation for tonight.
Receptionist: Can I have your name, please?
Guest: Maria and Luigi Rossi.
Receptionist: Right, Maria and Luigi Rossi. I’m sorry, but I can’t find it. When did you book the room?
Guest: I booked it 2 weeks ago via Internet.
Receptionist: Let me check it again…. Yes, I found it. A double room for 3 nights.
Guest: Yes, that’s right. The price includes breakfast aswell, doesn’t it?
Receptionist: Of course. The restaurant is open from 7 am to 10 am for breakfast. And here is your key, room 147.
Guest: Is it on the first floor?
Receptionist: Yes. The elevator is over there, next to the entrance.
Guest: Thank you.
Receptionist: I need your documents.
Guest: Are the passports all right?
Receptionist: Certainly.
Guest: … and we’d like a wake-up call tomorrow morning at 7.15.
USEFUL PHRASES
We have a reservation for tonight. – Van ma éjszakára egy foglalásunk.
Can I have your name, please? – Megkaphatnám a nevét kérem?
When did you book the room? – Mikor foglalta/foglalták le a szobát?
Let me check it again. – Hadd nézzem meg még egyszer.
A … room for … nights. – A … szoba … éjszakára.
The price includes …, doesn’t it? – Az ár tartalmazza a/az …, ugye?
Of course. – Természetesen.
Is it on the … floor? – A … emeleten van?
The elevator is over there. – Ott van a lift.
I need your documents. – Szükségem van az irataira/irataikra.
Are the … all right? – A/Az … jó lesz?
I’d like a wake-up call. – Szeretnék egy ébresztést kérni.
Enjoy your stay! – Kellemes itt tartózkodást!
USEFUL WORDS
reservation – foglalás
to book – lefoglal
via Internet – interneten keresztül
to check – ellenőriz
single/double/twin/triple room – egyágyas/franciaágyas/kétágyas/háromágyas szoba
apartment/suite – apartman/lakosztály
to include – magába foglal, beleért
over there – (am)ott
next to … – … mellett
wake-up call – ébresztés
to enjoy – élvez
CHECKING OUT OF A HOTEL
Receptionist: Good morning, Sir!
Mr Goodmann: Good morning!
Receptionist: May I help you?
Mr Goodmann: Yes. I’d like to check out.
Receptionist: Certainly. Can I have your name and room number, please?
Mr Goodmann: My name is Peter Goodman, and my room number is 404. Here is the key.
Receptionist: Did you have anything from the minibar?
Mr Goodmann: Just a mineral water.
Receptionist: Here is your bill. Would you like to check it?
Mr Goodmann: Yes. What’s the 9 pounds for?
Receptionist: That’s for the phone calls you made from theroom.
Mr Goodmann: Can I pay by traveller’s cheques?
Receptionist: Of course. Can I have your passport, please?
Mr Goodmann: Here it is.
Receptionist: Could you sign the cheques for me?
Mr Goodmann: Sure.
Receptionist: Here is your receipt.
Mr Mann: Thank you. Good bye.
Receptionist: Good bye.
USEFUL PHRASES
May I help you? – Segíthetek?
I’d like to check out. – Szeretnék kijelentkezni.
Certainly. – Természetesen.
Can I have your name a room number? – Megmondaná a nevét és a szobaszámát?
Here is the key. – Itt van a kulcs.
Did you have anything from the minibar? – Fogyasztott valamit a minibárból?
Here is your bill. –Itt a számlája.
What’s the 9 pounds for? – Mi került 9 fontba?
I’ve nearly forgotten. – Majdnem elfelejtettem.
How would you like to pay? – Hogyan szeretne fizetni?
Here is your receipt. – Itt a számlája/blokkja.
USEFUL WORDS
to check out – kijelentkezni
to check in – bejelentkezni
room number – szobaszám
a packet of peanuts – egy csomag földimogyoró
a can of beer – egy doboz sör
bill – számla
to make a phone call – telefonálni
to forget – elfelejteni
to pay in cash – készpénzzel fizetni
to pay by credit card – bankkártyával fizetni
receipt – blokk, számla
