Szia,
Nem tudom te hogy vagy vele, de nekem tegnap teljesen olyan érzésem volt, mintha hétvége lett volna, így ma igen nehezemre esett visszarázódni a hétköznapokba 🙂 Mi nagyon szuperül kihasználtuk a május elsejét, délelőtt bringáztunk össze-vissza a városban utána pedig elhoztuk a gyerekeket a nagyszülőktől, sétáltunk velük egyet, majd megvacsoráztunk egy jó kis teraszon.
De térjünk is vissza heti témánkra. Ma tovább folytatjuk a Queen-es dalokat, és meghallgatjuk a Don’t stop me now című számot dalszöveggel és egy kis olvasmánnyal.
Nekem erről a dalról mindig a Shaun of the Dead (Haláli hullák hajnala: ) című horror komédia jut eszembe (nagyon morbid, fekete brit humor – ajánlom mindenkinek, aki szereti, keressetek rá Youtube-on – például itt: SHAUN OF THE DEAD SCENES – én nem merem ide betenni ezeket a jeleneteket :))
Jó tanulást, holnap pedig ismét jövök!
MAI LECKE
QUEEN: DON’T STOP ME NOW
"Don’t Stop Me Now" is a song by English rock group Queen, featured on their 1978 album Jazz, written by vocalist Freddy Mercury, it was recorded in August/September 1978 in Nice, France. The single reached number 9 in the UK charts but only number 86 in the US. It was the first single by Queen to be released on a cassette tape. Previously, each single was released on a Vinyl Record or 7". In 2005, this song was voted as "The Greatest Driving Song Ever" by viewers of the BBC television program Top Gear, but the trophy given to Roger Taylor (initially to be given to Brian May, but the producers reconsidered when they heard May hates the song) was mis-engraved, reading Stop Me Now.
The 2004 horror/comedy Shaun of the Dead (Haláli hullák hajnala) featured the song near the end of the movie. The song is played on a jukebox in the Winchester pub as three of the main characters circle around the zombie former barkeep while hitting him over the head with pool cues in rhythm with the song, leading Shaun to utter the line; "David, kill the Queen!" Also, during the song, various things happen to the beat of the music, such as lights flashing. Thematically, the song is ironic, as its upbeat feel completely contradicts the protagonists‘ no-win scenario when it accidentally is played on jukebox.
vocalist – énekes
chart – toplista
previously – korábban
voted – szavazott, megszavazott
trophy – trófea, serleg
to reconsider – újragondol
mis-engraved – rosszul/félre gravírozott
jukebox – zenegép
former – korábbi
barkeep – csapos
to utter – kiejt, kimond
to contradict – ellentmond
protagonist – főszereplő
VIDEÓ INDÍTÁSA: ITT
Tonight I’m gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it’s turning inside out Yeah!
I’m floating around in ecstasy
So don’t stop me now don’t stop me
‘Cause I’m having a good time having a good time
I’m a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car passing by like Lady Godiva
I’m gonna go go go
There’s no stopping me
I’m burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you
Don’t stop me now I’m having such a good time
I’m having a ball don’t stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don’t stop me now (‘Cause I’m having a good time)
Don’t stop me now (Yes I’m having a good time)
I don’t want to stop at all
I’m a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I’m out of control
I am a sex machine readyto reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode
I’m burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman out of you
Don’t stop me don’t stop me don’t stop me
Hey hey hey!
Don’t stop me don’t stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don’t stop me have a good time good time
Don’t stop me don’t stop me
Ooh ooh Alright
I’m burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don’t stop me now I’m having such a good time
I’m having a ball don’t stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don’t stop me now (‘Cause I’m having a good time)
Don’t stop me now (Yes I’m having a good time)
I don’t wanna stop at all
La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!….
to have a good time– jól érzi magát
to float around – lebeg
in ecstasy – extázisban
shooting star- hullócsillag
to leap through – keresztül szökell
to defy the laws of gravity – szembeszegül a gravitáció törvényeivel
at the speed of light – fénysebességgel
rocket ship – rakéta
on my way to Mars – úton a Mars felé
collision – összeütközés, karambol
to reload – újratölt
