1.blunder – baklövés, szarvashiba, melléfogás
a serious mistake, usually caused by not taking care or thinking
Their company was struggling after a series of financial blunders. – A cégük egy sor pénzügyi baklövés után nehézségekkel küzdött.
2.error – hiba, tévedés
to make a mistake
My boss admitted that she’d made an error. – A főnököm elismerte, hogy hibát követett el.
3.gaffe – baklövés, melléfogás, gikszer, tapintatlanság
a remark or action that is a social mistake and not considered polite:
The famous actor made a real gaffe by calling her partner “Emma”, which is the name of his previous girlfriend. – A híres színész igazi baklövést követett el azzal, hogy “Emily”-nek nevezte a partnerét, ami a korábbi barátnője neve volt.
4.mix-up – galiba, kavarodás, félreértés
a mistake that causes confusion
Unfortunately, there was a mix-up with our bags at the airport. – Sajnos a reptéren kavarodás történt a csomagjainkkal.
5.slip – elszólás; a slip of the tongue – nyelvbotlás
a small mistake; something that you say by accident when you intended to say something else
It was an understandable slip. – Érthető elszólás volt.
Oh, sorry, it was just a slip of the tongue. – Ó, bocsánat, ez csak egy nyelvbotlás volt.
sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary
Vocabulary
| serious | komoly |
| to take care | vigyázni, gondoskodni |
| remark | megjegyzés |
| social mistake | társas érintkezésbeli hiba |
| to consider | tekinteni, vélni, gondolni |
| confusion | zűrzavar |
| by accident | véletlenül |
| to intend to | szándékozni valamit tenni |
