Szia,
Ma ismét a repülős témával fogunk foglalkozni, és megnézünk – illetve természetesen meg is hallgatunk – két hasznos párbeszédet. Az első egy reptéri bejelentkezés, a második pedig egy olyan párbeszéd, amely a repülőn játszódik már a légi utas-kísérő és az utas között.
Ne feledd, hogy már kapható az 5 Perc Angol nyomtatott verziójának márciusi száma, amelynek hanganyagait már feltöltöttem, ezeket itt találod:
/cikkek/kategoriak/2013-marcius-a-tartalombol
… és ha már az utazásnál tartunk, hallottad, hogy egy ausztrál milliomos meg akarja építeni a Titanic pontos mását? Erről itt találsz egy érdekes cikket hanganyaggal, videóval és természetesen kiszótározott olvasmánnyal:
Jó tanulást és kellemes hétvégét kívánok!
MAI LECKE
TRAVELLING BY AIR/AIRPORT CHECK-IN – LÉGI UTAZÁS/REPÜLŐTÉRI BEJELENTKEZÉS
Woman: Excuse me, can I check in here?
Attendant: Certainly. Can I see your ticket?
Woman: Yes, of course. Flight BA 0868 to Budapest.
Attendant: Have you got any bags?
Woman: Yes, just one.
Attendant: Would you like a window or an aisle seat?
Woman: I prefer a window seat.
Attendant: Did you pack your bag yourself?
Woman: Yes, I did.
Attendant: Did you put all the things in your bag?
Woman: Yes, I did.
Attendant: Was your bag with you at all times?
Woman: Yes, it was.
Attendant: All right. Thank you. You depart from Gate thirteen at four o’clock.
Woman: Thank you.
———————————————————–
IMPORTANT PHRASES
Can I check in here? – Itt be tudok jelentkezni?
Can I see your ticket? – Láthatnám a jegyét?
Have you got any bags? – Van csomagja?
Would you like a window or an aisle seat? – Ablak vagy folyosó melletti jegyet szeretne?
I prefer a window seat. – Ablak melletti helynek jobban örülnék.
Did you pack your bag yourself? – Ön egyedül csomagolta be a bőröndjét?
Did you put all the things in your bag? – Mindent ön tett bele a táskába?
Was your bag with you at all times? – Végig önnél volt a csomagja?
You depart from Gate 13 at four o’clock. –A 13 kaputól indul a járata négy órakor.
IMPORTANT WORDS
to check in – bejelentkezni
certainly – természetesen
of course – persze
flight – repülőjárat
bag – táska
aisle – folyosó (széksorok között)
to prefer – jobban szeret, előnyben részesít
at all times – mindig, egyfolytában
gate – kapu
TRAVELLING BY AIR/I CAN’T FIND MY SEAT – LÉGI UTAZÁSNEM TALÁLOM A HELYEMET
Woman: Excuse me, can you help me find my seat?
Flight Attendant: Yes, certainly. May I have your boarding pass, please?
Woman: Yes, here you are.
Flight Attendant: You are in 11K. It´s the third aisle seat on the right.
Woman: Thanks.
*****
Woman:Excuse me. I think I´m in 11K. I think you´re sitting in my seat.
Man: I don´t think so. My ticket says 11K.
Woman: Look, my boarding card says 11K.
Man: Oh, let me find my boarding card. Oh my card says 11K too.
Woman: There must be some mistake, let me find the air stewardess.
Flight Attendant: Sorry, there must have been some mistake at the booking desk.
Woman: Could you please find me another window seat, please?
Flight attendant: I will see what I can do. Wait one moment please.
Woman: Fine.
Flight Attendant: Sorry about the mix-up. We don’t have a seat in economy, but we can offer you a seat in first class with a window seat.
Woman: Great, that would be perfect.
———————————————————–
IMPORTANT PHRASES
Can you help me find my seat? – Tudna segíteni nekem megtalálni a helyemet?
May I have your boarding pass, please? – Elkérhetném a beszállókártyáját?
Here you are. – Tessék, itt van.
It´s the third aisle seat on the right. – A harmadik folyosó melletti hely lesz jobbra.
I think you´re sitting in my seat. – Azt hiszem ön az én helyemen ül.
I don’t think so. – Nem hiszem.
There must be some mistake. – Valami tévedés lehet.
Let me find the air stewardess. – Hadd keressek egy légiutas kísérőt.
There must have been some mistake at the booking desk. – Valami tévedés csúszhatott be a foglalási pultnál.
Could you please find me another window seat? – Tudna találni nekem egy másik ablak meleltti helyet?
I will see what I can do. – Megnézem, hogy mit tehetek.
Wait one moment please. – Kérem várjon egy percet.
IMPORTANT WORDS
seat – ülés, hely
certainly –természetesen
boarding pass – beszállókártya
aisle –folyosó (széksorok között)
on the right –jobbra
on the left – balra
boarding card – beszállókártya
mistake – tévedés, hiba
air stewardess – légiutas kísérő
mix-up – összecserélés
in economy – turista osztályon
to offer – kínál, ajánl
