Hasznos hétköznapi párbeszédek – Under the Weather

When your friend looks under the weather….

Pat: Sue, will you turn the thermostat a little bit higher, please? – Sue, feljebb tekernéd egy kicsit a termosztátot, kérlek?

Sue: Yeah, sure. What’s wrong, Pat? You look under the weather. – Igen, persze. Mi a baj, Pat? Rosszul nézel ki.

Pat: Well, I have a terrible cold. I have a sore throat. – Hát, szörnyen megfáztam. Fáj a torkom.

Sue: Really? That’s too bad. You had better take some time out of work until you get back on your feet. – Tényleg? Az nagyon rossz. Jobban tennéd, ha szabadságra mennél, amíg vissza nem nyered az erődet.

Do you have a fever? – Lázas vagy?

Pat: No, I don’t. It’s not that serious, actually. – Nem, nincs. Igazából nem olyan komoly.

I’ve just taken some over-the-counter cold medicines and I hope they’ll help me feel better soon. –   Épp most vettem be néhány vény nélkül kapható megfázás elleni gyógyszert, és remélem, hogy hamarosan jobban leszek.

Sue: That’s very good.  You should also drink plenty of liquid. I’m going to make you a mug of hot tea if you like. – Az nagyon jó.  Sok folyadékot is kellene innod. Csinálok neked egy bögre forró teát, ha akarod.

It’ll do you good. – Jót fog tenni.

Pat: That would be great, thank you so much. – Az nagyszerű lenne, köszönöm szépen.

Sue: Anyway, if your symptoms don’t pass in a few days, you should go and see a doctor. – Mindenesetre, ha a tüneteid nem múlnak el néhány napon belül, el kéne menned az orvoshoz.

Pat: Yes, definitely, I’ll do so. – Igen, mindenképpen, el fogok (menni).

sources: Cambridge Dictionary; Macmillan Dictionary; Collins Dictionary; Real Life English Conversations, Easy English