5 kifejezés naponta – Idioms in Conversations 3

1.to crush it – szuperül megcsinálni/ odatenni magát rendesen/ megy, mint a karikacsapás

to perform extremely well in a particular situation, competition

We did OK in the semi-finals but crushed it in the finals. – Az elődöntőben rendben voltunk, de a döntőben szuperül megcsináltuk.

2.to drop the mic – látványosan leejteni a mikrofont

to dramatically drop one’s microphone (or often only mimicking such a motion) after a particularly decisive or impressive performance, action, or statement

Did you see him drop the mic after that rap battle? – Láttad, hogy eldobta a mikrofont a rap-csata után?

3.to shake it off – rázd le magadról/szabadulj meg tőle

to get rid of or free yourself from someone or something that you find upsetting or annoying

It was difficult for me to shake off the feeling that someone was spying on me. – Nehéz volt megszabadulnom az érzéstől, hogy valaki kémkedik utánam.

4.to shape up – összeszedni magát/fejlődni

to improve your behaviour or performance

Tom’s been told that if he doesn’t shape up, he’ll lose his job. – Tomnak azt mondták, hogy ha nem szedi össze magát, elveszíti az állását.

5.Sit tight! –Maradj nyugton! / Várj türelemmel! // Nem hajlandó meggondolni magát.

to stay where you are

Mr Smith, you’d better sit tight and I’ll call the doctor. – Mr. Smith, jobb, ha nyugton marad, én pedig hívom az orvost.

to refuse to change your mind (UK)

Her parents tried to persuade Sue not to go alone, but she sat tight. – A szülei próbálták meggyőzni Sue-t, hogy ne menjen egyedül, de ő nem volt hajlandó meggondolni magát.

sources: Cambridge Dictionary; The Free Dictionary by Farlex; 20 Modern English Idioms, Idiomatic Expressions, Love English with Leila & Sabrah

Egészítsd ki a következő mondatokat a most tanult kifejezésekkel!

1.This concert was awesome, these guys ____ it!

2.You’re in a dentist’s surgery, so ____.

3.After her very impressive speech, her opponent ______ .

4.I must ____in my career if I want to get a better job.

5.As a celebrity, you must learn to ___ the negative comments.

keys/megoldások:

1.crushed; 2. sit tight; 3. dropped the mic 4.shape up; 5. shake off