1.What will you cook today? – Mit fogsz ma főzni?
What are you going to cook today? – Mit tervezel mára főzni?
2.I haven’t got the faintest idea. – Fogalmam sincs.
What shall I cook? – Mit főzzek?
It’s always a nuisance to find it out. – Mindig egy nyűg kitalálni.
3.Would you help me? – Segítenél?
What would you eat? – Mit ennél?
What would you fancy eating? – Mit szeretnél enni/Mit ennél szívesen?
What would you feel like having? – Mit szeretnél enni?
4.You know, we haven’t eaten vegetables for a while. – Tudod, már jó ideje nem ettünk zöldségeket.
So, a lighter dish without meat would do me good. – Így valami könnyebb hús nélküli étel jót tenne nekem.
5.But your father is a meat-eater, he wouldn’t eat ’rabbit food’. – De az apád húsevő, nem enne ’nyúlkaját’.
Okay, then you could grill some meat but the side dish/garnish should be some hearty salad. – Rendben, grillezhetnél húst, de a köretnek valami bőséges salátának kéne lennie.
I could do with pasta salad with some grilled fish or chicken. – Jól esne/Jót tenne egy tésztasaláta grillezett hallal vagy csirkével.
Vocabulary
| nuisance | nyűg/teher |
| to fancy doing sg | kedve van valamit csinálni |
| to feel like doing sg | kedve van valamit csinálni |
| to do sy good | jót tenne/nem ártana valakinek valamit megtenni |
| side dish/garnish | köret |
| to do with | jó esik/elviselni/jót tesz valami |
