At the dentist’s – A fogorvosnál

HEALTH/AT THE DENTIST – EGÉSZSÉG/FOGORVOSNÁL

Dentist:Good afternoon, madam. How are you doing?
Woman: Good afternoon. I have a toothache, and I’ve also had some gum pain recently.
Dentist: I’ll take a look. Open your mouth, please.
Woman: How does it look?
Dentist: Well, it looks you have a few cavities. I need to take an X-ray to check for decay between the teeth.
Woman: … and what about the gum pain?
Dentist: There’s some inflammation. It may be the result of the cavities. Now, follow me please.
Woman: Certainly.
Dentist: Well, I have some good news. You have two superficial cavities, and I don’t see any evidence
of further decay. I’ll get these two teeth drilled, and the nurse will prepare the fillings in the meantime.
Woman: Will you get my teeth cleaned as well?
Dentist: Yes, the dental-hygienist will remove the plaque and get your teeth and gums clean and disease free.
Woman: Thank you.
Dentist: … and now take some water and rinse, please.

IMPORTANT PHRASES

How are you doing?– Hogy van?/Hogy érzi magát?
I have a toothache. – Fáj a fogam.
I’ve had some gum pain recently. – Az utóbbi időben fáj az ínyem.
I’ll take a look. – Megnézem.
How does it look? – Hogy néz ki?/Milyennek tűnik?
It looks you have a few cavities. – Úgy tűnik van néhány lyukas foga.
I need to take an X-ray. – Készítenem kell egy röntgent.
I don’t see any evidence of further decay. – Nem látom jelét további szuvasodásnak.
Will you get my teeth cleaned? – A fogköveket is letisztítja?
We will remove the plaque.  – Eltávolítjuk a fogkövet.

IMPORTANT WORDS

toothache – fogfájás
to have a toothache – fáj a foga
gum –íny
pain – fájdalom
cavity – fogszuvasodás, lyuk
to take an X-ray – röntgenfelvételt készíteni
decay – fogszuvasodás
inflammation – gyulladás
result of – valaminek az eredménye
to follow – követ
superficial – felszínes
evidence of – valaminek a bizonyítéka
to drill – fúr
filling – fogtömés
in the meantime – ez idő alatt
to remove – eltávolít
plaque – fogkő
disease – betegség
to rinse – öblíteni