2011.10.25. – A ruha részei

Szia,

Ma folytatjuk a ruhák-cipők témát, és ismét egy hasznos párbeszédet olvasunk el. A dialógust kiegészítettem egy kis nyelvtani tudnivalóval, amelyből megtanulhatod, hogy mi a különbség a „fit” és a „suit” ige között.

A lecke végére két képet is készítettem, amelyből megtanulhatod a ruha és a cipő részeinek elnevezését angolul.

Ne feledd, hogy mától kapható az 5 Perc Angol Magazin novemberi száma, a tartalomjegyzéket és a képes ízelítőt itt találod:

/cikk/megjelent_a_magazin_novemberi_szama1/

Még mindig szavazhatsz ránk az Év Honlapja szavazáson is, ezt pedig itt teheted meg (szavazatodat előre is köszönjük):

http://on.fb.me/pUnvx6

Jó tanulást!

---

MAI LECKE

USEFUL DIALOGUES – BUYING CLOTHES

Assistant:        Good afternoon, can I help you?
Woman:           Well, yes. Actually, I’m looking for a sweater.
Assistant:        This way please, here are all our sweaters!
Woman:           Thank you. Oh, that’s a pretty one! Have you got this one in size 10?
Assistant:        Let me see, yes! But, only in blue.
Woman:           Blue’s fine. May I try it on?
Assistant:        Of course, the changing rooms are on the left.
Woman:           It fits me well, I think I’ll take it.
Assistant:        Good. Let me put it in a bag for you. Are you going to pay in cash or by credit card?
Woman:           By credit card.
Assistant:        Thank you. And here is your sweater.
Woman:           Thank you. Bye!
Assistant:        Bye and have a nice day!

FIT OR SUIT?

A ‘fit’ és a ‘suit’ igéknek nagyon hasonló a jelentése, ezért könnyű összekeverni őket. Ne tedd! A ‘to fit’ azt  jelenti, hogy valaminek jó a mérete/formája (pl. ruha, cipő), tehát se nem túl nagy, se nem túl kicsi.

Például:
These trousers don’t fit me, I have to change them. They are too small for me. –  Ennek a nadrágnak nem jó a mérete. Ki kell cserélnem. Túl kicsi nekem.
This sweater fits you. You don’t have to change it. It’s the perfect size. – Ez a pullover jó neked. Nem kell kicserélned. Tökéletes a mérete.

Ha az a ruhadarab/hajviselet/cipő/stb. jól áll annak, aki hordja, akkor nem a ’fit’ hanem a ’to suit’ igét kell használnod!

Például:
This hairstyle doesn’t suit you. You look older now. – Ez a frizura nem áll jól neked. Idősebbnek nézel most ki.
These boots don’t suit me. They’re too elegant for me. I’m more sporty than elegant.– Ez a csizma nem áll jól nekem. Túlságosan elegáns. Én inkább sportos vagyok, mint elegáns.