Szia,
Ma folytatjuk a nagysikerű mese slágerek leckéinket, sőt egy meglepetéssel is készültünk. A mai lecke összeállításában Király Linda volt a segítségünkre, hiszen a mai dalt először angolul, majd magyarul is meg fogjuk hallgatni. Linda még egy videóüzenetet is küldött az olvasóknak, ezt itt nézheted meg:/cikk/2638/
Holnap pedig kikérdezek mindent, amit a héten tanultunk!
Jó tanulást!
MAI LECKE
HOME ON THE RANGE
Home on the Rangeis a 2004 American animated musical feature film, produced by Walt Disney Animation and released by Walt Disney Pictures on April 2, 2004. It was named after the popular country song “Home on the range”. It was the last traditionally animated Disney film until 2009’s The Princess and the Frog, and the last Disney animated film to be released on VHS.
Set in the old west, the plot centers on a mismatched trio of dairy cows – brash, adventurous Maggie, prim, proper Mrs. Calloway and ditzy, happy-go-lucky Grace, who must capture an infamous cattle rustler, for his bounty, in order to save their idyllic farm from foreclosure. Aiding them in their quest is Lucky Jack, a feisty, peg-legged rabbit, but a selfish horse named Buck, eagerly working in the service of Rico, a famous bounty hunter, seeks the glory for himself.
mismatched- össze nem illő
brash – hetyke, pimasz
adventurous – kalandvágyó
prim – szemérmes
ditzy – kótyagos
infamous – hírhedt
cattle rustler – szarvasmarha tolvaj
bounty – pénzjutalom
foreclosure – ingatlanárverés
quest – kutatás, keresés
feisty – bátor
peg-legged – falábú
selfish – önző
eagerly – buzgón
BONNIE RAITT: WILL THE SUN EVER SHINE AGAIN
a videót itt nézheted meg: https://5percangol.hu/cikk/will_the_sun_ever_shine_again_home_on_the_range_disney_2004/
Rain is pourin’ down like the
heavens are hurtin’.
Seems like it’s been dark since
the devil knows when.
How do you go on, never knowin’
for certain,
Will the sun ever shine again?
Feels like it’s been years since
it started to thunder.
Clouds are campin’ out in the valley
and glen.
How do you go on, when you can’t help
but wonder.
Will the sun ever shine again?
What if the rain keeps fallin’?
What if the sky stays gray?
What if the winds keep squallin’,
And never go away?
Maybe soon the storm will be
tired of blowin’.
Maybe soon it all will be over, amen.
How do you go on, if there’s no way
of knowin’?
Will the sun ever shine?
Wish I could say.
Send me a sign–
One little ray.
Lord, if you’re list’nin’, how long
until then?
Will the sun ever shine again?
Rain is pourin’ – Szakad az eső
heaven – menny, égbolt
It’s been dark since the devil knows when. – Az ördög tudja mióta van sötét.
How do you go on – Hogyan lesz tovább
never knowin’for certain – soha nem tudni biztosan
Will the sun ever shine again? – Fog még sütni a nap?
Feels like it’s been years since it started to thunder. – Úgy tűnik, mintha évek óta dörögne az ég.
valley – völgy
glen – szurdok
you can’t help but wonder – nem tudsz mást tenni, mint elmélkedni
What if the rain keeps fallin’? – Mi lesz, ha az eső továbbra is esni fog?
What if the sky stays gray? – Mi lesz, ha az ég szürke marad?
What if the winds keep squallin’ – Mi lesz, ha a szelek tovább süvítenek?
Maybe soon it all will be over. – Talán hamarosan vége lesz.
Wish I could say. – Bárcsak meg tudnám mondani.
Send me a sign. – Küldj nekem egy jelet.
ray – sugár
KIRÁLY LINDA: LESZ-E NAPSUGÁR MÉG?
a videót itt nézheted meg:https://5percangol.hu/cikk/2637/
Zuhog az eső, belefárad az égbolt,
Sötét a világ, árnyak futnak feléd,
Jókedv és öröm, boldog nevetés rég volt.
Lesz-e napsugár egyszer még?
Évek óta már csak a mennydörgést hallod,
Fellegek hadát semmi nem tépi szét,
Szomorú szemed fel az ég felé tartod,
Lesz-e napsugár egyszer még?
Hull az eső, meddig még?
Mikor áll már el?
Süvít a szél, meddig még?
Jajj, senki sem felel.
Talán a vihar belefárad, hogy zúgjon,
Talán kiderül ez a vak sötét ég,
Hogyan éljek így, nekem ma kéne tudnom,
Lesz-e napsugár még, úgy ahogy rég?
Kéne egy jel, egy kicsi fény,
Uram, ha hallasz, ezt kérdem én rég,
Lesz-e napsugár egyszer még?
