Nézd meg ezt a tipikus félrefordítást, amelyet az egyik magyar kereskedelmi csatorna adott le 2010 nyarán a Delaware folyón történt uszály és vízibusz balesetről, amelyben tragikus körülmények között két magyar fiatal is elhunyt.
A felvételen hallható "Roger, captain" szöveget "Roger kapitánynak" fordították, amely egyébként a rádióbeszélgetés során "vettem" vagy "értettem" jelentéssel bír.
