Szia,
Ma ismét egy szinte hihetetlen állatos történetet fogunk meghallgatni és elolvasni. A mai szöveg egy macskáról szól, aki 2000 mérföldet gyalogolt, hogy megtalálja a gazdáit.
A szöveget magyarul is elolvashatod, sőt meg is tudod hallgatni.
Jó tanulást!
MAI LECKE
Cat walks 2,000 miles to owners
a leckéhez tartozó hanganyagot itt tudod meghallgatni:
https://5percangol.hu/images/source_files/track_07_201010_page16_cat.mp3
A CAT has baffled experts after trekking 2,000 miles across Russia to find his family after they moved house. Caring owner Ravila Hairova, 52, thought her grey moggie Karim would find the change too upsetting when she moved, so she arranged to let her neighbours take him in. She even left his favourite chair, cushion and food bowls behind in Gulistan, Uzbekistan.
But incredibly two years later she found her bedraggled, starving pet waiting on her doorstep when she returned to her home in Liska, Russia.
She said: "I knew he had disappeared from my neighbours’ home a few days after we left which was very sad but we never heard another word about him.Then I was walking along the road and I saw this cat which seemed to be waiting for me. When I got closer I saw it was Karim – thin, and in very poor condition but it was him."
Now nine-year-old Karim — who crossed three state borders to reach his owners — is like the cat who got the cream as he settles into his new home. Ravila said: "He is very happy now and so are we. I’ve no idea how he found us but I’m very glad he did."
Ravila’s husband Lev Kondratyev, 46, said: "We called to see how Karim was the day after we arrived and our neighbours told us that he had run off – we then called every day for weeks hoping for news and gradually we gave up hope. He looks like he used up all of his nine lives to get to us – but it’s definitely him.”
"There are certain marks on his body including a scar on his tail when it was caught in the door that shows us he is 100 per cent our Karim – and he obviously recognised us as well."
to baffle [tu ˈbæfl̩] zavarba ejt
expert [ˈekspɜːt] szakember, szakértő
to trek [tu trek]költözik, vándorol
caring [ˈkeərɪŋ] gondoskodó
moggie [-] macsek
upsetting [ʌpˈsetɪŋ] bosszantó, felkavaró
to arrange [tə əˈreɪndʒ] megszervez
cushion [ˈkʊʃn̩] párna
bedraggled [bɪˈdræɡl̩d] sáros
starving [ˈstɑːvɪŋ] éhező
doorstep [ˈdɔːstep] küszöb
to disappear [tu ˌdɪsəˈpɪə] eltűnik
in poor condition [ɪn pʊə kənˈdɪʃn̩] rossz állapotban
state border [steɪt ˈbɔːdə] országhatár
to settle [tu ˈsetl̩] letelepedik
glad [ɡlæd] örül
gradually [ˈɡrædʒʊəli] fokozatosan
to give up hope [tu ɡɪv ʌp həʊp] feladja a reményt
definitely [ˈdefɪnətli] határozottan
mark [mɑːk] jel, jelzés
scar [skɑː] sebhely
tail [teɪl] farok
obviously [ˈɒbvɪəsli] egyértelműen
to recognize [tu ˈrekəɡnaɪz] felismer
Egy macska 2000 mérföldet gyalogolt, hogy a gazdáival legyen
Egy macska még a szakembereket is zavarba ejtette, miután 2000 mérföldet gyalogolt Oroszországon át, hogy megtalálja a családját, azt követően, hogy azok elköltöztek. A gondoskodó 52 éves gazdi, Ravila Hairova, azt gondolta, hogy Karimot, a szürke macseket túlságosan felizgatta volna a költözés, így megszervezte, hogy a cicát a szomszédai befogadják. Még a macska kedvenc székét, párnáját és ételes tálkáit is otthagyta az Üzbegisztánbeli Gulistan-ban.
De hihetetlen módon két évvel később egy nap a sáros, és éhező macskát a küszöbén találta, amikor hazaért az Oroszországbeli Liskában található otthonába.
A hölgy elmondta: „Tudtam, hogy a szomszédoktól eltűnt pár nappal az után, hogy mi elköltöztünk, ami nagyon szomorú volt, de egy szót sem hallottunk felőle ezt követően. Aztán egyszer mentem az utcán, és láttam egy macskát, amely úgy tűnt, hogy rám vár. Amikor közelebb értem láttam, hogy Karim az. Csont soványan, szörnyű állapotban volt,de tudtam, hogy ő az.”
A most 9 éves Karim – aki három országhatáron is átkelt, hogy a gazdáit megtalálja – boldogan fészkeli be magát új otthonába. Ravia elmondta, hogy a macska nagyon boldog most, éppúgy, mint ők. „Fogalmam sincs, hogy hogyan talált meg minket, de nagyon boldog vagyok, hogy így alakult.” – tette hozzá.
Ravia férje, a 46 éves Lev Kondratyev a következőket fűzte hozzá: „ Ahogy megérkeztünk, már másnap telefonáltunk, hogy érdeklődjünk Karim felől, de a szomszédaink elmondták, hogy a cica megszökött. Ezután minden nap telefonáltunk azt remélve, hogy jó híreket kapunk, de idővel feladtuk mi is a reményt. Úgy tűnik mind a 9 életét felhasználta, hogy megtaláljon minket – de határozottan ő az.”
„Vannak bizonyos jelek a testén, mint például az a sebhely, amit akkor szerzett, amikor beszorult az ajtóba, amelyek szintén azt mutatják, hogy a macska 100 %-ig a mi Karimunk – és természetesen ő is felismert minket.” – tette hozzá a férfi.
