Szia,
Remélem neked kellemesebben telt a hétvégéd, mint nekem. Én ugyanis sajnos szerda óta kórházban vagyok, meg is operáltak vakbélgyulladással, de remélem a héten most már végre haza mehetek!
Ennek apropóján gondoltam, hogy a héten foglalkozzunk az egészség-betegség témával, így mára egy sürgősségi osztályon zajló párbeszédet fogunk elolvasni és meghallgatni.
Ne feledd, hogy múlt hét óta megújult a weboldalunk is, ahol immár egyben találsz meg mindent: a leckéket, a webáruházat és a tanfolyamokat is.
A webáruházat itt éred el: WEBÁRUHÁZ
A tanfolyami kínálatot pedig itt: TANFOLYAMOK
Várlak szeretettel a virtuális kurzusaimon is!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
HEALTH/AT THE EMERGENCY ROOM
EGÉSZSÉG/A BALESETI SEBÉSZETEN
AUDIO MEGHALLGATÁSA: ITT
Doctor:Good afternoon, sir. What’s happened?
Man: Good afternoon. I’ve just fallen off my bicycle and hit a tree.
Doctor: Okay, I see. Your ankle seems a bit swollen. Can you stand on it?
Man: No, it hurts a lot.
Doctor: It may be broken, so we’ll take an X-ray of it. Did you hit your head, too?
Man: Yes, and my ribs hurt, too and I also have some bruises.
Doctor: Do you fell nauseous?
Man: No, I didn’t hit my head so hard.
Doctor: Yes, I can see the wound. I don’t think you have concussion. But if you feel dizzy or nauseous, please come back for a check-up.
Man: What does the X-ray show?
Doctor: It’s not broken; you sprained your ankle when you twisted it.
Man: So, it won’t need to be put in plaster.
Doctor: No, just need to rest it.
IMPORTANT PHRASES
What’s happened?– Mi történt?
I’ve just fallen off … . – Leestem … -ról/-ről
Your … seems a bit swollen. – Úgy tűnik, hogy a … egy kicsit feldagadt/megduzzadt.
It hurts a lot. – Nagyon fáj.
It may be broken, we’ll take an X-ray. – Lehet, hogy eltört, csinálunk egy röntgenfelvételt.
Do you feel nauseous? – Hányingere van?
If you feel dizzy or nauseous, come back for a check-up. – Ha szédül vagy hányingere van, jöjjön vissza egy ellenőrzésre.
You just need to rest it. – Csak pihentetnie kell.
IMPORTANT WORDS
to happen– történik
to fall off – leesik valahonnan
to hit – megüt, üt
swollen – duzzadt, megdagadt
to stand on –ráállni
to hurt – fáj
broken – törött, eltört
to take an X-ray – röntgenfelvételt készíteni
bruise – horzsolás
to feel nauseous – hányingere van
wound – seb
concussion –agyrázkódás
to feel dizzy – szédülni
sprained – kificamodott
twisted –kificamodott
to put in plaster – begipszelni
to rest something – pihentetni valamit
