5 perc Angol online magazin 2007.május 09. :::VIDEO :::SZINTFELMÉR? ::: ON-LINE FELADATOK – ::: ARCHIVUM-Tematikus ::: FORUM :::KÖNYV Szalai Nóri Ha bármilyen kérdésed vagy kérésed van kérlek bátran írj emailt info@5percangol.hu 5Perc Angol TV 1. Ray’s Pumpkin 2. PICK UP 3. DRIVING IN BUDAPEST 4. Raymond’s Christmas Special, avagy hol van Rudolph? 5. Raymond a
|
|
5 perc Angol online magazin
|
2007.május 09.
|
|
|
|
|
|
|
Szia!
Ma megint videózni fogunk egy kicsit! Ez a lecke is kapcsolódik a múltkori bolti-reklamálós- döglött papagájos jelenthez annyiban, hogy itt is egy "igen segít?kész" kiszolgálóval lesz dolgunk:-)
Ebben a leckében Carol Beer-rel ismerkedhetünk meg (a zseniális Little Britain sorozat egyik karaktere), amint egy utazási irodában boldogítja a klienseket, az Angliában azóta szállóigévé (catchphrase) vált mondatával, azaz a "Computer says no."-val.
A videót itt tudod megnézni:
A szöveg egyébként nagyon könny?, még egy kezd? is megérti (leírva legalábbis, ezért le is írtam:-) Csináltam feladatot is hozzá!
Jó tanulást… és persze jó szórakozást!
Üdv,
Nóri
|
|
|
|
LITTLE BRITAIN
CAROL BEER SKETCH WHERE A MAN WANTS A FLIGHT TO TORONTO
Carol Beer has left her job at the bank and is now delighting customers in this travel agency in a new town, Sponge Bob Squarepants.
Carol: All booked for you Mr. Ryan. One flight and return to Toronto.
Man: Thank you. I’m so looking forward to it. I haven’t seen my daughter in four years.
|
Carol: Right.
Man: One thing I forgot to say! Is it possibe for me to have a vegetarian meal on the plane?
Carol: I just have to cancel your booking!
Man: Oh, don’t do that!
Carol: Right. I’ve done that. So you want a flight to Toronto on the 14th?
Man: Yes.
Carol: Computer says no.
Man: What?!
Carol: Yeah. The last ticket, someone must have taken it.
Man: I just need a flight to Toronto but with a vegetarian meal.
Carol: I can get you a vegetarian meal … on a flight to Berlin … will be leaving tonight.
Man: The meal is not important!
Carol: It’s a lentil bake with a rocket salad.
Man: No, I don’t want that!
Carol: I’ve just put a long haul for you in case you change your mind! … I got a nut riso on a flight to Beijing …
that leaves in ten minutes!
Man: No!!!
Carol: I got a piece of marinated tofu on a flight to Vancouver.
Man: Vancouver. That could work!
Carol: … that is taxing now. If you run, you might get on it!
Man: Obviously not, then.
Carol: Right.
Man: Can I get to Toronto the following day instead ?
Carol: Computer says no.
Man: You didn’t even type anything in there!
Carol: Computer says no.
Man: Thank you very much!
Carol: Hang on! Hang on! … Good bye!
Írd a magyar mondat mellé az angol megfelel?jét!
Egy dolgot elfelejtettem mondani! Lehetséges lenne, hogy vegetáriánus ételt kapjak a repül?n?
……………………………………………………………………………………………………………………….
Nem is gépelt be semmit!
……………………………………………………………………………………………………………………….
… épp’ most készl?dik a felszálláshoz. Ha fut, még fel tud rá szállni!
……………………………………………………………………………………………………………………….
Köszönöm. Már alig várom. Nem láttam a lányomat már négy éve.
……………………………………………………………………………………………………………………….
Eltettem önnek egy hosszú útra szóló jegyet arra az esetre, ha meggondolná magát!
……………………………………………………………………………………………………………………….
GLOSSARY
booking
|
foglalás
|
|
customer
|
ügyfél
|
|
flight
|
repül? járat
|
|
Hang on!
|
Várjon!
|
|
in case
|
abban az esetben ha …
|
|
instead
|
valami helyett, helyette
|
|
lentil bake
|
lencsés egytálétel
|
|
long haul flight
|
hosszú út repül?vel
|
|
marinated tofu
|
marinált tofu
|
|
nut riso
|
diós rizottó (kb.)
|
|
obviously
|
magától értet?d?en
|
|
taxing
|
ráfordul a felszálló pályára a repül?
|
|
That could work!
|
Az jó lehet!
|
|
the following day
|
másnap
|
|
to book
|
lefoglal
|
|
to cancel
|
lemond, töröl
|
|
to change one’s mind
|
valaki meggondolja magát
|
|
to delight somebody
|
valakinek a kedvében jár
|
|
to get on sth
|
felszállni valamire
|
|
to leave one’s job
|
valaki otthagyja az állását
|
|
to look forward to +ing
|
alig várni valamit
|
|
travel agency
|
utazási iroda
|
|
|
|
| HIRDETÉS – AJÁNLOTT NYELVISKOLA |
Millennium Idegennyelvi Központ
1064 Budapest, Vörösmarty utca 45.
(Vörösmarty – Aradi sarok)
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
|
|
C 2003-2007 | 5perc Csoport Kft. – Minden jog fenntartva
Amennyiben a kés?bbiekben nem kívánsz t?lünk további információt kapni, akkor csak egyszer?en kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról
|
|
|
|
|
