Következő rövid, haszontalan, de érdekes tényeket felsorakoztató sorozatunkból ez is kiderül! Természetesen angolul, szószedettel!
USELESS FACTS
The hole in the doughnut was invented by a 16-year-old sailor named Hanson Gregory.
In 1916, the Washington Post interviewed Gregory, the man who claimed to have invented the modern donut back in 1847. Gregory was tired of eating greasy and undercooked donuts with raw dough on the insides. It was giving him indigestion. He decided to cut a hole in the donuts first, to make it easier for him to keep his food down. He cut the first donut hole with the cover of a tin pepper box. When he came back home from sailing he told his mom about the recipe, and the rest is history.
to invent– feltalál, kitalál
sailor – tengerész
to interview somebody – interjút készít valakivel
to claim something – formál, állít
to be tired of doing something – megun valamit
greasy – zsíros
undercooked – nyers (nem főtt/sült meg rendesen)
raw dough – nyers tészta
indigestion – gyomorrontás
Egy 16 éves, Hanson Gregory nevű tengerész találta fel a lyukas fánkot
1916-ban, a Washington Post interjút készített Gregory-val, azzal a férfivel, akik állítása szerint feltalálta a fánkok modern változatát 1847-ben. Gregory megunta a zsíros és félig átsült fánkokat, amelyeknek a belseje nyers volt, mert gyomorrontást kapott tőlük. Ezért egyszer úgy döntött, hogy vág egy lyukat a fánk közepébe, hogy könnyebben megfoghassa. Az első lyukat egy fém borsszóró tetejével vágta a fánkba. Amikor hazatért a hajóútjáról, elmondta anyjának a trükköt, a többi pedig már történelem…
In 1898, 14 years before the Titanic sank, Morgan Robertson wrote a book about a ship called the “Titan” that crashed into an iceberg and sank.
The book is The Wreck of the Titan. In addition to having the same outcome (crashing into an iceberg and sinking), the fictional “Titan” and the real-life “Titanic” had other bizarre similarities. They were both over 800 feet long. They both were known as “unsinkable”. They both sunk in the North Atlantic. They both didn’t have enough lifeboats. They both had 3000 passengers. There are some big differences too. Most importantly, more people survived from the real Titanic than from the Titan.
to sink, sank, sunk– elsüllyed
to crash into an iceberg – jéghegynek ütközik
wreck – roncs
in addition to … – … felett, ráadásul
outcome – kimenet
lifeboat – mentőcsónak
to survive – túlél
1898-ban, 14 évvel a Titanic katasztrófája előtt, Morgan Robertson A Titán roncsa címmel írt könyvet. A könyv egy hajóról szólt, amely jéghegynek ütközött és elsüllyedt.
Mindamellett, hogy a két történetnek ugyanaz a kimenetele (jéghegynek ütköztek, majd elsüllyedtek), a kitalált Titán és a valós Titanic között más bizarr hasonlóságok is vannak. Mindkettő 800 láb hosszú volt, és „elsüllyeszthetetlennek” ismerték őket. Mindkettő az Észak- Atlanti Óceánban süllyedt el. Egyiken sem volt elég mentőcsónak. Mindkettőn 3000 utas tartózkodott. Van azonban egy nagy különbség a két történet között: a Titanic szerencsétlenségét több ember élte túl.
.jpg)
