2019.10.17. – Hasznos párbeszédek: Lakatos hívása

Szia,

Szia!

Ma tovább folytatjuk a hasznos párbeszédes témát, és az eddigi vízvezetékszerelős és villanyszerelős párbeszéd után ma lakatost fogunk hívni. Ehhez a dialógushoz is tartozik párbeszéd, amelyet le is tölthetsz. 

Ne feledd, hogy hétfőn elindult az 5 Perc Angol tévésorozat is a mindiGO tv-n, ahol minden nap 9-kor nézheted a nyelvleckéinket előfizetési díj nélkül számítógépen, vagy telefonos applikáción egy egyszerű regisztrációt követően. 

Az első három epizódot itt tudod megnézni: 5 PERC ANGOL SOROZAT

Az epizódokhoz tartozó szövegeket pedig itt tudod átismételni: EPIZÓD SZÖVEGEK 

 

Jó tanulást, és várlak szeretettel a képernyők előtt is! 

Üdv, 

Nóri 

---

MAI LECKE

PROBLEMS AROUND THE HOUSE: CALLING A LOCKSMITH

HANGANYAG INDÍTÁSA: ITT

Locksmith: Hello, I am the locksmith, from Yale and Sons.
Woman: Okay, one minute and I will let you in. Come in please.
Locksmith: On the phone you told me you had a problem with your lock.
Woman: Yes, the key is stuck in the bathroom door and we cannot get in and unfortunately there is our only toilet.
Locksmith: I can see that could be a problem. The key is broken in the lock, so I need to fit a new one. I have one in the van which is the same type of lock as this, so I will change it straight away.
Woman: Will it take long? I have to go to work in an hour.
Locksmith: No, about 30 minutes at most.
Woman: Thank you.
Locksmith: Okay, Mrs White the new lock is fixed. There is also a spare key.
Woman: How much do I owe you?
Locksmith: That will be 45.00 pounds, which includes the lock and labour costs. Would you like a receipt with that?
Woman: Yes, please.

IMPORTANT PHRASES

One minute and I will let you in.– Egy perc és beengedem.
That could be the problem. – Ez lehet a probléma.
I need to fit a new one. – Be kell szerelnem egy újat.
It is the same type as this. – Ugyanaz a típus, mint ez.
I will change it right away. – Azonnal kicserélem.
Will it take long? – Sokáig fog tartani?
About 30 minutes at most. – Maximum 30 perc.
How much do I owe you? – Mennyivel tartozom?
Would you like a receipt with that? – Szeretne számlát is róla?

IMPORTANT WORDS

to let somebody in– beengedni valakit
to have a problem with – problémája van valamivel
to be stuck – be van szorulva
to be broken in the lock – bele van törve a zárba
lock – zár
van – furgon
straight away – azonnal
to be fixed – megjavítva lenni
spare key – pótkulcs, tartalék kulcs
to include – beleért, magába foglal
labour cost – munkadíj
receipt – számla, blokk