Szia,
Ma tovább folytatjuk a Notting Hill, azaz a “Sztárom a párom” film leckékben való “feldolgozását”:) Mára a film egyik betétdalát hoztam, mégpedig Elvis Costello-tól a “She” című számot, amellyel még a MAY és MIGHT módbeli segédigéket is tudjuk gyakorolni.
Ne feledd, hogy nemcsak az éves előfizetés akciós most, hanem van egy “csomag” verzó is, amelyben az éves előfiezetés mellett egy 7. évad is van, a házhozszállítás pedig ingyenes, így a 13.900 Ft helyett 9000 Ft-ba kerül csak!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
ELVIS COSTELLO – SHE
VIDEÓ INDÍTÁSA: ITT
MAY, MIGHT MÓDBELI SEGÉDIGÉK LECKE: ITT
She may be the face I can’t forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song the summer sings
May be the chill the autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one’s allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
But I’ll remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I’m alive
The one I’ll care for through the rough in many years
Me, I’ll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I’ve got to be
The meaning of my life is she
She She
to forget – elfelejteni
trace – nyom
pleasure – élvezet
to regret – (meg)bánni
price – ár
chill – hűvös, hideg, fagy
within the measure of a day – egyetlen nap leforgása alatt
famine – éhinség
feast – lakoma, dőzsölés
heaven – menny(ország)
hell – pokol
to reflect – (vissza)tükrözni
stream – patak, folyó
to seem – tűnni
shell – kagyló(héj), (csiga)ház, burok, páncél
crowd – tömeg
proud – büszke
to be allowed – megengedett, engedélyezett
shadow – árnyék
reason – ok
to survive – túlélni
wherefore – ok, amiért
through the rough – (jóban) rosszban, göröngyös utakon
laughter – nevetés
tears – könnyek
