There is/there are és a helyhatározó prepozíciók

There is a cat on the sofa.	There is a phone in the girl’s hand.	There is a hamburger on the plate.
Van egy macska a díványon.	Van egy telefon a lány kezében.	Van egy hamburger a tányéron.
On the sofa there is a cat.	In the girl’s hand there is a phone.	On the plate there is a hamburger.
A díványon van egy macska.	A lány kezében van egy telefon.	A tányéron van egy süti.
There are books on the shelf.	There are clothes in the wardrobe.	There are chocolates in the box.
Könyvek vannak a polcon.	Ruhák vannak a szekrényben.	Bonbonok vannak a dobozban.
On the self there are books.	In the wardrobe there are clothes.	In the box there are chocolates.
A polcon könyvek vannak.	A szekrényben vannak ruhák.	A dobozban bonbonok vannak.

Láthatod, hogy a képekhez tartozó két mondat nagyon hasonlít egymásra, és tulajdonképpen a jelentésük is megegyezik, ugyanarra a kérdésre felelnek:

What is/are there +hely( pl. on the table/next to the house/on the street, stb.)?

What can you see +hely(pl. on the table/next to the house/on the street, stb.)?

Az ilyen there is/there are típusú mondatokkal soha nem válaszolhatsz olyan kérdésre, amely úgy kezdődik, hogy ‘Where…?’. A where, azaz a hol kérdőszóval kezdődő kérdésekre egy másik mondatszerkezettel válaszolunk:

Where is the book? The book is on the table.– Hol van a könyv? A könyv az asztalon van.   

Where are the children? The children are in the garden. – Hol vannak a gyerekek? A gyerekek a kertben vannak.        

Mivel a fenti mondatokban pontosan megmondtuk, hogy mi hol van, ezért nem kellett a there is/there are szerkezetet használunk. A there is/there are szerkezetet akkor használjuk, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy valami(k) van(nak) valahol. Nézzük az összehasonlító példákat:

There is a cinema at the corner.	Van egy mozi a sarkon.	„valami valahol van”
At the corner there is a cinema.	A sarkon van egy mozi.	„valahol van valami”
The cinema is at the corner.	A mozi a sarkon van.	„a valami van valahol”

Ha a mondatot a helyhatározóval kezded, akkor mindenképpen a there is/there are szerkezetet kell használnod. Ha a főnév elé határozott névelő jön (the), akkor nem a there is/there are szerkezetet kell használni, viszont ha határozatlan névelő van a főnév előtt (a/an) vagy simán névelő nélkül többes számban van a főnév, akkor a there is/there are szerkezetet kell használnod!

HELYHATÁROZÓ PREPOZÍCIÓK

Míg a magyar nyelv határozóragokat (-ba/ -be, -ban/ -ben, -tól/ -től, -nak/ -nek, stb.) használ, amiket közvetlenül a szó végére ragaszt, addig az angol prepozíciókat alkalmaz ugyanerre a célra. Ahogy azt a neve is mutatja, a prepozíció „pre” pozícióban van, azaz megelőzi a szót, és nem íródik vele egybe soha.

We are at the bus stop.	There is no water in the swimming pool!	I’m on the beach.
A buszmegállóban vagyunk.	Nincs víz a medencében!	A strandon vagyok.

Angolban a prepozíciókat két részre lehet osztani: prepositions of place és prepositions of time, azaz helyhatározóként és időhatározóként funkcionáló prepozíciók.

Ahhoz, hogy el tudd mondani, hogy mi hol van, meg kell tanulnod néhány prepozíciót.

There is a picture above the sofa.	The garage is behind the house.	The sofa is between the lamp and the armchair.	I’m in the bedroom.
Van egy kép a kanapé fölött.	A garázs a ház mögött van.	A kanapé a lámpa és a karosszék között van.	A hálószobában vagyok.
The car is in front of the house.	The bathroom is next to the bedroom.	The book is on the table.	There is a cat under the car.
Az autó a ház előtt van.	A fürdőszoba a hálószoba mellett van.	A könyv az asztalon van.	Van egy macska az autó alatt.