Egy jelenet a Good Will Hunting című filmből szöveggel, szószedettel és szövegértési feladattal.
LAMBEAU: Is it just my imagination or has my class grown considerably? Well, by no stretch of my imagination do I believe you’ve all come here to hear me lecture. But rather to ascertain the identity of the mystery math magician. So, without further ado, come forward silent rogue and receive thy prize… Well, I’m sorry to disappoint my spectators, but it seems there will be no unmasking here today. However, um… my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now that took us more than two years to prove. So, let this be said: the gauntlet has been thrown down, but the faculty have answered, and answered, with vigor.
CHUCKIE: Hey. When’s the arraignment?
WILL: Next week.
WILL: Sorry.
LAMBEAU: What’re you doing?
WILL: Sorry.
LAMBEAU: That’s people’s work, you can’t graffiti here. Don’t you walk away from me!
WILL: Hey, f*** you!
LAMBEAU: Oh, you’re a clever one. What’s your name? Oh my god…
TOM: Looks Right.
Vocabulary
|
considerably |
jelentősen |
|
by no stretch of the imagination |
valami lehetetlen, elképzelhetetlen |
|
to lecture |
előadni |
|
to ascertain |
kideríteni |
|
without further ado |
minden további nélkül |
|
to come forward |
előlépni |
|
rogue |
zsivány, gazfickó |
|
unmasking |
leleplezés |
|
to confer |
tárgyalni |
|
to throw down the gauntlet |
kesztyűt dobni valaki elé |
|
with vigor |
erélyesen, nyomatékosan |
|
arraignment |
vád alá helyezés |
