A brit My Hero sorozatból nézhetsz meg egy nagyon vicces jelenetet felirattal.
George: Ok, I’m ready.
Janet: What are you doing? That’s not dog.
George: No. Oh, sorry. I’ve slipped one. Right, I’ve got it. Hello. My name’s George. What’s yours?
Dog: Bloody hell, no human’s ever spoken to me before.
George: Janet! We’re communicating!
Dog: Sorry, what did you ask me?
George: I asked you what’s your name?
Dog: Malcolm, but they keep calling me Biggles. I hate Biggles.
George: Janet! He says he hates being called Biggles. His real name is Malcolm.
Janet: Malcolm? What sort of name is that for a dog?
Dog: It’s better than bloody Biggles.
Janet: George! Ask him if he likes me!
George: Do you like Janet, Malcolm?
Dog: I think she’s beautiful. In fact I fancy her. I get excited when she touches me.
George: Yes. He’s certainly quite fond of you.
Janet: And I’m very fond of you, Lovely boy!
George: I wouldn’t do that too much, though! Do you like Ella and Stanley?
Dog: What do you think?
George: What’s wrong with them?
Dog: How long have you got? They took me away from my mother when I was only one week old…and they made me wear this stupid coat. Other dogs think I’m gay.
George: I’m sure they don’t.
Dog: They do. Why do you think they keep sniffing my bottom?
George: Refuse to wear it. Assert yourself!
Dog: I’ll try. Thank you. You’re the best.
George: What a lovely dog! Janet, we really have to help this dog.
Janet: There’s someone at the door. It’s a dove, George. I think he wants to speak to you.
————————-
bloody – átkozott, francos
bottom – fenék
dove – gerle
ear – fül
gay – meleg, homoszexuális
hell – pokol
lovely – bájos, szeretetreméló
mission – küldetés
piece – darab
to assert oneself – kiáll az igazáért
to be committed to – elhivatottnak lenni vmi iránt
to be allowed to do sth – vkinek meg van engedve, hogy csináljon vmit
to be fond of sb – vkit imádni
to be thrilled about sth – oda lenni vmiért
to bond with sb – kötődni vkihez
to discover – felfedez, rájön
to fancy sb – oda lenni vkiért
to get excited – izgalomba jönni
to go on a mission to … – küldetést vállalni, azért, hogy …
to keep doing sth – vmit folyamatosan, megállás nélkül csinál
to offer – felajánl
to refuse – visszautasít
to reunite with sb – újra összehoz vkivel
to slip – kihagy véletlenül, megcsúszik
to sniff – szagol, szaglászik
to touch – megérint
to watch sb – vigyáz vkire
