Kevin szembeszáll a betörőkkel - részlet a Reszkessetek, betörőkből szószedettel és feladattal.
Home Alone – Thirsty for More?
MARV: I’m gonna kill that kid!
HARRY: Marv?
MARV: Harry?
HARRY: Why the hell did you take your shoes off?
MARV: Why the hell are you dressed like a chicken?
KEVIN: I’m up here, you morons. Come and get me. You guys give up, or are you thirsty for more?
HARRY: Heads up! Don’t worry, Marv. I’ll get him for you.
KEVIN: Yes!
MARV: He’s only a kid, Harry. We can take him.
HARRY: Ah, shut up, will you? What is it?
MARV: You’re missing some teeth.
HARRY: Where? It’s my gold tooth. My gold tooth! I’ll kill him!
HARRY: You bomb me with one more can, kid… and I’ll snap off your cojones and boil them in motor oil!
VOICE: 911 emergency.
KEVIN: Hello, my house is being robbed. My address is 656 Lincoln Boulevard. My name is Murphy.
Vocabulary
|
Why the hell |
Mi a pokolért |
|
to take off |
levenni |
|
up here |
itt fenn |
|
moron |
ostoba |
|
Come and get me! |
Gyertek és kapjatok el! |
|
to give up |
feladni |
|
thirsty for more |
többre szomjazik |
|
Heads up! |
Vigyázat! |
|
Don't worry |
Ne aggódj! |
|
to take someone |
legyőzni valakit |
|
to shut up |
befogni a száját |
|
to miss something |
hiányzik valami |
|
can |
doboz |
|
to snap off |
lenyisszantani |
|
to boil |
főzni, forrázni |
|
to rob |
kirabolni |
