Részlet a Mean Girls című filmből, szószedettel és feladattal ... természetesen még mindig karácsony témában :)
Mean Girls – Jingle Bell Rock
REGINA: Gretchen, switch sides with Cady.
GRETCHEN: But I’m always on your left.
REGINA: That was when there were three of us, and now the tallest go in the middle.
GRETCHEN: But the whole dance will be backwards. I’m always on your left.
REGINA: And right now you’re getting on my last nerve. Switch.
VOICE: And finally, please welcome to the stage Santa’s Helpers doing “Jingle Bell Rock”.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the fr…
Jason?
What a bright time it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go riding in a one-horse sleigh
Giddy up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and mingle in a jingling beat
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell rock
KAREN: That was the best it ever went!
AARON: That was awesome.
REGINA: Lip gloss.
KEVIN: Hey, good job, Africa.
CADY: Thanks.
GRETCHEN: Cady’s blushing. Oh, my God. You totally have a crush on that guy.
CADY: No, I don’t.
GRETCHEN: That’s why you wanted to join the Mathletes.
AARON: Mathletes? You hate math.
KAREN: Look how red she is.
Vocabulary
to switch sides |
helyet (oldalt) cserélni |
backwards |
visszafelé |
to get on one's last nerve |
felidegesíteni valakit |
Santa's Helpers |
a Mikulás segítői |
to jingle |
csilingelni |
to swing |
ritmusra himbálózni |
to blow up |
felfújni |
bushel of |
vékányi |
to chime in |
beleszólni, közbecsilingelni |
to prance |
peckesen lépkedni |
to rock the night away |
átbulizni az éjszakát |
swell |
szuper, ragyogó |
to ride in a one-horse sleigh |
egylovas szánon utazni |
giddy up |
rajta, gyerünk |
around the clock |
szakadatlanul |
to mingle |
vegyülni |
awesome |
nagyszerű |
lip gloss |
szájfény |
to blush |
elpirulni |
to have a crush on |
tetszik neki valaki |
the Mathletes |
matekszakkörösök |