|
Képzeld, úgy t?nik, hogy Artúr még az els? szülinapja el?tt el fog indulni! Tegnap már megtette az els? lépését, természetesen nem felém, hanem a h?t?szekrény felé :- ) A szülinapig már csak kicsivel több, mint két hét van, úgyhogy gondolom ezért kezdett intenzív gyakorlásba!
Mi, ma tovább folytatjuk a nével?k témakörét, és megismerkedünk a THE határozott nével? használatával. Ezt ma nem fogjuk végig nézni – mert túl hosszú lenne -, a következ? leckében fog folytatódni.
Tegnap nagy sikert aratott az ABBA sláger, így mára is készítettem egyet!
|
|
Miel?tt belekezdenénk a téma alapos vizsgálatába, tisztázzuk gyorsan a határozott és határozatlan nével?k közötti alapvet? különbségeket.
határozott nével? (definite article)
magyarul: a/az
angolul: the
határozatlan nével? (indefinite article)
magyarul: egy
angolul: a/an
A the határozott nével?t egyes és többes számú f?nevekkel is használhatod, mégpedig akkor, amikor konkrét vagy egyedi dolgokra vonatkozik.
Pl. a dog – egy kutya
Itt határozatlan nével?t használunk, mert nem tudjuk (és nem is lényeges), hogy melyik vagy milyen kutyáról van szó (határozatlan kutya).
the dog – a kutya
Meghatározott kutya, tudjuk, hogy melyik ebre vonatkozik az, amir?l beszélünk. (Pl. a saját kutyánk, vagy a Buksi, vagy Lessie, stb.). Arra az adott kutyára vonatkozik, amelyikr?l szó van. (A kutyatársadalom egy tagja.)
|
|
|
|
|
A dog is an intelligent animal.
|
The dog in the picture is a poodle.
|
|
|
A kutya okos állat.
|
A képen látható kutya egy uszkár.
|
|
|
Az a/an határozatlan nével?t használjuk, ha általánosságban beszélünk valamir?l/valakir?l, nem pedig egy konkrét dologról vagy személyr?l, vagy egy csoport egy bizonyos tagjáról. Tehát a példamondat állítása egy bármilyen kutyára vonatkozik, az a lényeg, hogy kutya legyen.
|
A the határozott nével?t használjuk abban az esetben, ha egy csoport egy egyedi tagjáról beszélünk. A példamondatban a képen látható kutyáról van szó, tehát ? is a kutyák csoportjához tartozik, csak az az egyedi benne, hogy ? van a képen J
|
|
|
|
INDEFINITE (a/an): határozatlan
|
DEFINITE (the): határozott
|
|
EGYES SZÁM/
SINGULAR
|
a dog
(bármilyen kutyára vonatkozik)
an apple
(bármilyen almára vonatkozik)
|
the dog
(egy bizonyos kutyára vonatkozik, pl. a kutya a kertben)
the apple
(egy bizonyos almára vonatkozik, pl. a táskámban lév? alma)
|
|
TÖBBES SZÁM/
PLURAL
|
some dogs
(több, mint egy kutyára vonatkozik általánosságban beszélve)
some apples
(több, mint egy almára vonatkozik általánosságban beszélve)
|
the dogs
(több, mint egy bizonyos kutyára vonatkozik, pl. a kertben lév? kutyák)
the apples
(több, mint egy bizonyos almára vonatkozik, pl. a kosárban lév? almák)
|
| |
|
|
|
|
Most pedig nézzük meg egyenként azokat a szabályokat, amelyek a the határozott nével? használatára vonatkoznak!
A KÖVETKEZ? ESETEKBEN KELL HASZNÁLNI A THE HATÁROZOTT NÉVEL?T:
1) A the határozott nével?t használjuk, amikor olyan f?nevekr?l beszélünk, amelyek egy bizonyos dologra vonatkoznak. Összehasonlításképpen vess egy pillantást az alábbi táblázatra, hogy lásd mi a különbség az általános és az egyedi használat között:
|
GENERAL : általánosság
|
SPECIFIC: egyedi eset
|
|
Coffee is a popular hot drink all over the world.
|
The coffee is too hot. Give me some milk!
|
|
A kávé népszer? ital a világ minden táján.
|
Túl meleg a kávé! Adj egy kis tejet!
(Ebben az esetben pontosan tudjuk, hogy melyik kávéról van szó, arról, amelyik el?ttem van!)
|
|
English is her mother tongue.
|
I sometimes don’t understand the English she speaks.
|
|
Angol az anyanyelve.
|
Néha nem értem azt az angolt, amit ? beszél.
|
|
I like music.
|
I like music in general, but I don?t like the music of the 13th century.
|
|
Szeretem a zenét.
|
Általában szeretem a zenét, de nem igazán kedvelem a XIII. század zenéjét.
|
|
Girls like buying shoes.
|
We’ ll go to buy some shoes with the girls in the afternoon.
|
|
A lányok szeretnek cip?t vásárolgatni.
(A lányok, általában, mint n?nem? lények, szeretnek shoppingolni.)
|
Elmegyünk venni egy pár cip?t a lányokkal délután.
(Tudjuk, hogy melyik lányokról van szó, valószín?leg a barátaimról.)
|
|
|
Amikor bizonyos nem megszámlálható dolgokról beszélünk, különösképpen akkor, amikor elvont f?nevekr?l van szó (pl. music – zene, economy – gazdaság, literature – irodalom, hate – gy?lölet, love – szeretet, stb.) gyakran a következ? birtokos szerkezetet használjuk arra, hogy beazonosítsuk, hogy az elvont fogalom körén belül annak melyik specifikus részér?l van szó:
THE … OF …
|
|
the music of the 13th century
|
a XIII. század zenéje
|
|
the economy of Hong Kong
|
Hongkong gazdasága
|
|
the love of my son
|
a fiam szeretete
|
|
the literature of the Middle Ages
|
a középkor irodalma
|
2) Határozott nével?t kell használni, amikor olyan dolgokról beszélünk, amelyek egyediek, csak egy van bel?lük:
|
|
|
|
|
Rome is the capital of Italy.
|
The Earth goes round the Sun.
|
Which is the highest tower in the world?
|
|
Róma Olaszország f?városa.
(Egyedülálló dolog, egy országnak sem lehet több f?városa.)
|
A Föld forog a Nap körül.
(Mivel egy Föld és egy Nap van… legalább is a tudomány jelenlegi állása szerint.)
|
Melyik a legmagasabb torony a világon?
(Mivel csak egy legmagasabb lehet…)
|
Ahhoz, hogy kiemeljük, hogy valami egyedi és csak egy van bel?le, a következ? kifejezéseket és szerkezeteket tudjuk használni:
fels?fokú melléknevek/ superlatives
sorszámnevek/ ordinal numbers
the only
the same
Nézzünk is meg egy-két példát ezekre:
|
SUPERLATIVES: fels?fokú melléknevek
|
There are a lot of good Italian restaurants in the town, but the best is Marcello’s.
|
Sok jó olasz étterem van a városban, de a legjobb a Marcello’s.
|
|
ORDINAL NUMBERS:
sorszámnevek
|
Who want to be the second at the exam?
|
Ki akar a második lenni a vizsgán?
|
| THE ONLY
az egyetlen
|
The only thing I need now is an ice-cream.
|
Az egyetlen dolog, amire nekem most szükségem van, az egy fagyi.
|
| THE SAME
ugyanaz
|
Peter is the same height as Sam.
|
Péter ugyanolyan magas, mint Sam.
|
vagy:
|
We’re moving house at the end of this year.
|
Az év végén költözünk. (Mivel az évnek egy vége van )
|
|
He gets his salary at the beginning of the month.
|
A hónap elején kapja a fizetését. (Mivel a hónapnak csak egy eleje van, illetve mindennek csak egy eleje van!)
|
3) Amikor valamit els? alkalommal említünk, általában a/an határozatlan nével?t használunk. Amikor aztán ugyanazt a dolgot újra megemlítjük, már the határozott nével?t kell használni, mivel ebben az esetben már a beszél? és a hallgató is tudja, hogy mir?l van szó. Na, hogy világosabb legyen, itt egy példa:
|
When I was a child I had a dog and a cat. The dog always chased the cat, so we had to give the cat to a friend of mine.
|
Amikor gyerek voltam, volt egy kutyám és egy macskám. A kutya állandóan kergette a macskát, így a macskát oda kellett adnunk egy barátomnak.
|
4) Amikor speciális ember vagy állatcsoportokról beszélünk, akkor általában a the nével?t használjuk a teljes csoport jelölésére (általában melléknévvel vagy nemzetiséget jelöl? szavakkal járnak együtt).
|
The Italians like all kinds of pasta.
|
Az olaszok szeretik a tésztát.
|
|
The Chinese learn English at school form the age of 5.
|
A kínaiak már 5 éves koruktól tanulnak angolt az iskolában.
|
|
We have to help the old and, the poor and the weak.
|
Segítenünk kell az öregeket, a szegényeket, és az elesetteket.
|
|
There are subtitles for the deaf.
|
A nagyothallóknak van felirat.
|
|
The blind use a special computer that recognises their voice.
|
A vakok egy speciális számítógépet használnak, ami felismeri a hangot.
|
|
The cheetah is the fastest animal in the world.
|
A gepárd a világ leggyorsabb állata.
|
|
