LIKE vs. WOULD LIKE

A would like használata nagyon egyszerű. Vágjunk is bele rögtön! 

I like …	Szeretem a …-t.
I would like a/an/some … – I’d like a/an/some …	Szeretnék egy/néhány …-t
I like coffee.	I would like some coffee./ I’d like some coffee.
Szeretem a kávét.	Szeretnék egy kis kávét.

(Ezt szerintem lehetetlenség összekeverni… 🙂 Tehát ha arról beszélsz, hogy valaki szeret valamit, akkor a sima like-ot kell használnod, ha pedig valaki szeretne valamit, azaz kér valamit, akkor a would like-ot kell használni.

A would like kifejezést igékkel is lehet használni, mégpedig akkor, ha azt akarjuk kifejezni, hogy valaki szeretne csinálni valamit! A would like használata mindig udvarias, úgyhogy nem lehet vele mellényúlni.

I would like an ice-cream. = I’d like an ice-cream.	Would you like some more ribs?	Would you like some biscuits with your coffee?	I would like to sleep! = I’d like to sleep!
Szeretnék egy fagyit.	Szeretnél még egy kis oldalast?	Szeretnétek egy kis kekszet a kávétokhoz?	Aludni szeretnék!

Tehát, ahogy azt a példamondatokban is láthattad, ha azt akarod mondani, hogy valaki valamit szeretne, akkor a would like után csak a főnevet kell tenned:

ALANY + WOULD LIKE + FŐNÉV
(a dolog/dolgok, amit valaki akar)

 I WOULD LIKE A PIECE OF CHOCOLATE.

Ha pedig azt akarod mondani, hogy valaki valamit szeretne csinálni, akkor a would like után főnévi igenevet kell használnod (to+ige):

ALANY + WOULD LIKE +TO + IGE

I WOULD LIKE TO WATCH TV.

Ha kérdezni szeretnél, akkor az alany és a would like helyet cserél:

WOULD YOU LIKE + FŐNÉV?
WOULD YOU LIKE + TO + IGE?

Would you like some coffee?– Szeretnél egy kis kávét?
Would you like to go home? – Szeretnél hazamenni?

LIKE/HATE/ENJOY DOING SOMETHING

LIKE: szeretni
DISLIKE: nem szeretni
LOVE: szeretni/ imádni
HATE: utálni
ENJOY: élvezni
MIND: bánni
PREFER: jobban kedvelni

Ezek az igék, mind azt jelentik, hogy szeret, kedvel, vagy nem szeret, nem kedvel. Gyakran –ing végződésű ige kapcsolódik hozzájuk (amit szeret vagy nem szeret valaki csinálni). Pl.:

Amanda hates flying. –  Amanda utál repülni.

Why do you dislike staying here? – Miért nem szeretsz itt lenni?

I don’t like people smoking too much. – Nem szeretem azokat az embereket, akik sokat dohányoznak.

A love és a hate igék után az –ing alak mellett használhatsz infinitive, azaz to+ige alakot is:

I love meeting new people. = I love to meet new people.

I hate driving in rain. = I hate to drive in rain.

A would like/would love/would prefer kifejezéseket általában infinitive (to+ige) követi:

I would like to be rich. – Szeretnék gazdag lenni.
I’d love to meet him some time. – Szeretnék találkozni vele valamikor.
Would you prefer to have dinner at home or at a restaurant? – Jobban szeretnél itthon vagy étteremben vacsorázni?

A  prefer igével kapcsolatban (jelentése jobban szeret, preferál) a következő szerkezetet kell megjegyezned:

prefer something to something – jobban szeret valamit valaminél

I prefer tea to coffee. – Jobban szeretem a teát a kávénál.

I prefer sitting at home to going out to clubs. – Jobban szeretek otthon ülni, mint szórakozóhelyekre járni.

1. Create sentences so that they are true for you.

Example:enjoy watch sunset – I enjoy watching the sunset

a)     like hike in the woods

b)    hate do homework

c)     enjoy do housework

d)    hate shop

e)     enjoy drive in a traffic jam

f)     love pizza

2. Complete the sentences with one of the verbs below. Use the correct form.

have	take	go	get up
drink	learn	ride	visit

a)     One day I would like ………………… to Paris.

b)    I hate ………………… my bike in the city. It’s always very crowded.

c)     I really enjoy ………………… a walk at night.

d)    I like ………………… my grandparents. They always tell lovely stories.

e)     I would love ………………… to knit one day.

f)     I enjoy ………………… breakfast in bed on Saturdays.

g)    I hate ………………… early.

h)     My son hates ………………… hot tea.

3. Connect the sentences.

 

1	I know I should lose some weight	a	I enjoy walking around at the market before I buy anything.
2	One day I would like to read an English book	b	but I hate loud music.
3	Although, it takes a lot of time,	c	without using the dictionary at every second word.
4	My husband likes going to concerts	d	when the weather is chilly.
5	I love drinking hot cocoa	e	their parents told them not to.
6	Little kids like doing things	f	but I hate doing exercise.

Key: 

a) I like /don’t like hiking in the woods.

b) I hate / don’t hate doing homework.

c) I enjoy / don’t enjoy doing housework.

d) I hate / don’t hate shopping.

e) I enjoy / don’t enjoy driving in a traffic jam.

f) I love / don’t love pizza

2.

a) to go, b) riding, c) taking, d) visiting, e) to learn, f) having, g) getting up, h) drinking

3.

1 – f, 2 – c, 3 – a, 4 – b, 5 – d, 6 – e