5 perc Angol online magazin 2008 június 11. Szia ! Ma ismét Carol Beer-t fogjuk segítségül hívni a tanulnivalók elsajátításához. Remélem tetszett a tegnapi kis jelenete! Ebben a leckében is átnézünk néhány hasznos párbeszédet még az utazás témakörében. Nagy népszer?ségnek örvend még mindig az a link, amit korábban mutattam. Ez egy hangos szótár, csak be
|
5 perc Angol online magazin
|
2008 június 11.
|
|
|
Szia !
Ma ismét Carol Beer-t fogjuk segítségül hívni a tanulnivalók elsajátításához. Remélem tetszett a tegnapi kis jelenete!
Ebben a leckében is átnézünk néhány hasznos párbeszédet még az utazás témakörében.
Nagy népszer?ségnek örvend még mindig az a link, amit korábban mutattam. Ez egy hangos szótár, csak be kell ütnöd a kívánt szót, és a program kiejti neked helyesen! Itt találod:
http://www.howjsay.com/
Ha nyáron (vagy bármikor egész évben) szeretnél Máltára vagy Londonba menni nyelvtanfolyamra, akkor mi ezt megszervezzük neked a szállással együtt. Err?l b?vebb infót itt találsz:
https://5percangol.hu/news/679.html
https://5percangol.hu/tanfolyamok/kulfolditanf/677.html
Jó tanulást kívánok!
Üdv,
Nóri
|
TRAVELLING – USEFUL DIALOGUES 2.
AT THE CUSTOMS – PASSPORT CONTROL
 |
Customs Officer: Good morning! Can I see your passport?
Mrs von Ventolin: Here you are.
Customs Officer: Are you a tourist or on business?
Mrs von Ventolin: I’m on business. I’m going back next week.
Customs Officer: Mr von Ventolin, do you have anything to declare?
Mrs von Ventolin: No, I don’t have anything to declare.
Customs Officer: All right. Could you open your suitcase, please?
Mrs von Ventolin: Certainly.
Customs Officer: That’s fine. Have a pleasant stay.
Mrs von Ventolin: Thank you.
|
PRACTICE:
|
Can I see your passport/ID/driving licence?
|
Láthatnám az útlevelét/személyi igazolványát/jogosítványát?
|
|
|
Can I see your …?
|
Láthatnám a …-t?
|
|
|
Here you are.
|
Tessék, itt van.
|
|
|
Are you a tourist or on business?
|
Turista vagy üzleti úton van?
|
|
|
I’m on business.
|
Üzleti úton vagyok.
|
|
|
Do you have anything to declare?
|
Van valami elvámolnivalója?
|
|
|
I don’t have anything to declare.
|
Nincs semmi elvámolnivalóm.
|
|
|
I have something to declare.
|
Van elvámolnivalóm.
|
|
|
Could you open your suitcase?
|
Ki tudná nyitni a b?röndjét?
|
|
Have a pleasant stay!
|
Kellemes itt-tartózkodást kívánok!
|
AT THE CHECK-IN DESK
|
Flight attendant: Good afternoon! Can I have your ticket, please?
Ms Mendez: Here you are.
Flight attendant: Would you like a window or an aisle seat?
Ms Mendez: A window seat, if possible.
Flight attendant: Do you have any luggage?
Ms Mendez: Yes, a suitcase and this handbag.
Flight attendant: Here is your boarding card. Have a nice flight!
Ms Mendez: Thank you.
|
|
PRACTICE:
|
Can I have your ticket, please?
|
Láthatnám a jegyét?
|
|
Would you like a window or an aisle seat?
|
Ablak melletti, vagy sorszéli jegyet szeretne?
|
|
Do you have any luggage/baggage (US)?
|
Van csomagja?
|
|
Here’s your boarding card/boarding pass.
|
Itt a beszállókártyája.
|
|
Have a nice flight!
|
Kellemes repülést kívánok!
|
CAROL BEER AND THE FAMILY WHO WANTS TO GO TO DISNEYLAND
Carol Beer has left her job at the bank and is now delighting customers in this travel agency in a new town, Sponge Bob Squarepants.
Father: We’ll see Sleeping Beauty’s (Csipkerózsika) car!… It will be great, yeah. …. Hello!
Carol: Welcome to Sunsearchers, my name is Carol… Would you like a Sunsearchers’ lolly?
Girl: Yes, please.
Carol: I haven’t got any. I ate them all.
Mother: Now. We had a look at your brochures and we want to book a trip to Disney World for Christmas. Carol: Right.
Girl: I wanna meet Mickey Mouse!
Carol: It’ll be just a man in a suit… but if you want. You need a flight to Florida…..Computer says no.
Mother: All flights are booked?
Carol: I got some seats on a Zimbabwe…
Mother: That will be OK.
Carol:… to Zimbabwe. That means you have to make your way to Disney World on foot .
Mother: Maybe not.
Carol: No. I got flights to Cuba.
Father: I don’t think that’s gonna work.
Carol: That will be fine. When you get over Florida you can parachute out!
Father: No.
Carol: No…. I got a flight to Guilford.
Father: No.
Carol: No.
Father: Is there any place we can go? You know, that could be fun! ….Nowhere else?
Carol: …something here on the screen… that could be ideal with wonderful weather in this time of the year…very reasonable… excellent for families…really great… that is perfect! Computer says no.
GLOSSARY
| brochure |
prospektus |
| customer |
ügyfél |
| flight |
repül?járat |
| I don’t think that’s gonna work! |
Nem hiszem, hogy ez m?ködni fog. |
| lolly |
nyalóka |
| on foot |
gyalog |
| seat |
ülés |
| suit |
öltöny, jelmez, öltözet |
| screen (on the screen) |
képerny?, monitor (képerny?n, monitoron) |
| to book a trip |
lefoglalni egy utazást |
| to have a look at sth |
megnézni valamit |
| to make one’s way to … |
eljutni valahova |
| to parachute |
ejt?erny?zni |
| travel agency |
utazási iroda |
|
|
|
C 2003-2008 | 5perc Csoport Kft. – Minden jog fenntartva
Amennyiben a kés?bbiekben nem kívánsz t?lünk további információt kapni, akkor csak egyszer?en kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
|
|
|
|
|
