Jöjjön ismét egy zenés lecke - ezúttal megint egy Bob Dylan számmal.
Bob Dylan: Blowin’ In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.
Yes, and how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.
Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take ’til he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.
Do you remember the lines from the lyrics that start with ’How many’?
Can you make a list of the words which were used with them?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Key:
road, seas, times, years, ears, deaths
And now can you reconstruct the lyrics? The second part of the sentences are given for you.
How many roads must a man walk down
|
|
How many seas must a white dove sail
|
|
Yes, and how many times must the cannon balls fly
|
|
The answer, my friend, |
|
Yes, and how many years can a mountain exist
|
|
Yes, and how many years can some people exist
|
|
Yes, and how many times can a man turn his head
|
|
Yes, and how many times must a man look up
|
|
Yes, and how many ears must one man have
|
|
Yes, and how many deaths will it take ’til he knows
|
|
Key:
How many roads must a man walk down
|
Before you call him a man?
|
How many seas must a white dove sail
|
Before she sleeps in the sand?
|
Yes, and how many times must the cannon balls fly
|
Before they’re forever banned?
|
The answer, my friend, |
is blowin’ in the wind |
Yes, and how many years can a mountain exist
|
Before it is washed to the sea?
|
Yes, and how many years can some people exist
|
Before they’re allowed to be free?
|
Yes, and how many times can a man turn his head
|
And pretend that he just doesn’t see?
|
Yes, and how many times must a man look up
|
Before he can see the sky?
|
Yes, and how many ears must one man have
|
Before he can hear people cry?
|
Yes, and how many deaths will it take ’til he knows
|
That too many people have died?
|
Vocabulary
|
dove |
galamb |
|
to sail |
repülni, átrepülni |
|
cannon ball |
ágyúgolyó |
|
forever |
örökre |
|
to ban |
betiltani |
|
to exist |
létezni |
|
to allow |
megengedni valamit |
|
to turn somebody’s head |
elfordítani a fejét |
|
to pretend |
úgy tenni, mintha |
|
death |
halál |
