Jöjjön ismét egy kis filmes lecke - ezt mindenki szereti, ugye?
The Big Bang Theory – The Last Episode Of Fun With Flags
Sheldon: Well, my little flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end. If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you. And if you touched the ground, burn you. I’d like to take a moment to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.
Amy: Take that, glass ceiling.
Sheldon: And if I may get serious for a moment, hosting this show has been one crazy ride. But with all its ups and downs, I wouldn’t give it up for the world. Except for now, when I’m giving it up. Before I sign off, I’d, uh, I’d like to share with you all one last use for a white flag. It’s good for times like this. Good night.
Amy: Cut. Sheldon, that was beautiful.
Sheldon: If you didn’t press record…
Amy: I pressed it.
Watch the scene once again and fill in the gaps, please.
Sheldon: Well, my little flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is 1. ___________. If I could, I would run 2. _____________ viewers up a flagpole and salute you. And if you touched 3. ________, burn you. I’d like to 4. __________ to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.
Amy: Take that, glass ceiling.
Sheldon: And if I may 5. ___________ for a moment, hosting this show has been one crazy ride. But with all its ups and downs, I wouldn’t give it up for the world. Except for now, when I’m giving it up. Before I 6. ________, I’d, uh, I’d like to share with you all one last use for a white flag. It’s good for times like this. Good night.
Amy: Cut. Sheldon, that was beautiful.
Sheldon: If you didn’t press record…
Amy: I pressed it
Key:
1. at an end
2. each and every one of you
3. the ground
4. take a moment
5. get serious
6. sign off
Vocabulary
|
flagpole |
zászlórúd |
|
co-host |
társ műsorvezető |
|
banner-related |
lobogóval, transzparenssel kapcsolatos |
|
glass ceiling |
üveg plafon |
|
ups and downs |
egyszer fenn egyszer lenn |
|
I wouldn’t give it up for the world |
a világért sem adnám fel |
