|
Szia !
Ma tovább folytatjuk a tegnap megkezdett CAN témát további olyan esetekkel, amikor ezt a módbeli segédigét kell használnod.
A mai leckéb?l megtanulhatod még a CAN’T STOP kifejezést is Bryan Adams dalának segítségével!
Nagy népszer?ségnek örvend még mindig az a link, amit korábban mutattam. Ez egy hangos szótár, csak be kell ütnöd a kívánt szót, és a program kiejti neked helyesen! Itt találod:
http://www.howjsay.com/
Jó tanulást kívánok!
Üdv,
Nóri
 |
CAN, CAN’T 2.
3. LEHET?SÉG, ALKALOM KIFEJEZÉSE
"I have some time. I can help you now!"
"Van most egy kis id?m, tudok neked segíteni!"
|
|
|
KIJELENTÉS
|
MAGYARUL
|
TAGADÁS ÉS KÉRDÉS
|
MAGYARUL
|
|
JELEN
ID?
|
I can help you now.
|
Tudok most segíteni neked.
|
I can’t help you now./
I cannot help you now.
Can you help me?
|
Nem tudok most neked segíteni.
Tudsz nekem segíteni?
|
|
MÚLT ID?
|
I was able to help you.
|
Tudtam neked segíteni.
|
I wasn’t able to help you.
I couldn’t help you.
Were you able to help me?
|
Nem tudtam neked segíteni.
Tudtál nekem segíteni?
|
|
JÖV? ID?
|
I’ll be able to help you.
|
Tudok majd segíteni neked.
|
I won’t be able to help you.
Will you be able to help me?
|
Nem fogok tudni neked segíteni.
Fogsz majd tudni nekem segíteni?
|
Egy-két további példa erre:
|
She can lend us some money.
|
Kölcsön tud adni nekünk egy kis pénzt.
|
|
Can Herbie come with us?
|
Velünk tud jönni Herbie?
|
Lehet?ség és alkalom kifejezésekor kijelent? módban és kérdésfeltevéskor, ha a mondat múlt id?ben van, akkor a to be able to szerkezetet kell használnod a could helyett. Tagadáskor lehet a to be able to szerkezetet és a couldn’t kifejezést (could not) is használni.
4-5. ENEGEDÉLY, KÉRÉS ÉS KÍVÁNSÁG KIFEJEZÉSE
|
|
KIJELENTÉS
|
MAGYARUL
|
TAGADÁS ÉS KÉRDÉS
|
MAGYARUL
|
|
JELEN
ID?
|
Carola is here, I can borrow her car.
|
Carola itt van, kölcsön kérhetem a kocsiját.
|
Carola isn’t here. I can’t borrow her car./
Carola isn’t here. I cannot borrow her car.
Carola is here. Can I borrow her car?
|
Carola nincs itt. Nem kérhetem kölcsön a kocsiját.
Carola itt van. Kölcsön kérhetem a kocsiját?
|
|
MÚLT ID?
|
Carola was here. I was able to borrow her car.
|
Carola itt volt. Kölcsön kérhettem a kocsiját.
|
Carola wasn’t here. I wasn’t able to borrow her car.
Carola wasn’t here. I couldn’t borrow her car.
Carola wasn’t here. Were you able to borrow her car?
|
Carola nem volt itt. Nem kérhettem kölcsön a kocsiját.
Carola nem volt itt. Kölcsön tudtad kérni a kocsiját?
|
|
JÖV? ID?
|
Carola’ll be here. I will be able to borrow her car.
|
Carola itt lesz. Kölcsön fogom tudni kéri a kocsiját.
|
Carola won’t be here. I won’t be able to borrow her car.
Carola won’t be here. Will I be able to borrow her car?
|
Carola nem lesz itt. Nem fogom tudni kölcsön kérni a kocsiját.
Carola nem lesz itt. Kölcsön tudom majd kérni a kocsiját?
|
Még példák:
|
Can I ask you something?
|
Kérdezhetek valamit?
|
|
Can I use the toilet?
|
Használhatom a WC-t?
|
|
Sheila’s here soon, so you can ask her what you want.
|
Mindjárt itt van Sheila, és megkérdezheted t?le amit akarsz.
|
Engedély, kérés és kívánság kifejezésekor kijelent? módban és kérdésfeltevéskor, ha a mondat múlt id?ben van, akkor a to be able to szerkezetet kell használnod a could helyett. Tagadáskor lehet a to be able to szerkezetet és a couldn’t kifejezést (could not) is használni.
"Can I use the toilet?"
"Használhatom a mellékhelységet?"
CAN’T STOP+IGE+ING
A CAN’T STOP+IGE+ING szerkezet jelentése nem más, mint, hogy valaki nem tud abbahagyni, befejezni valamit, nem tudja megállni, hogy valamit ne csináljon.
… és, hogy mindez jobban a füledbe vés?djön, hallgassuk meg a következ? számot:
BRYAN ADAMS: PLEASE FORGIVE ME!
It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and
It’s gettin’ better baby
No one can better this
I’m still hold on and you’re still the one
The first time our eyes met it’s the same feelin’ I get
Only feels much stronger and I wanna love ya longer
You still turn the fire on
So If you’re feelin’ lonely.. don’t
You’re the only one I’d ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should
Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me
This pain I’m going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can’t stop loving you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We’re still gettin’ closer baby
Can’t get close enough I’m still holdin’ on
You’re still number one I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you
I remember the nights ya know I still do
One thing I’m sure of
Is the way we make love
And the one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayin‘
That’s why I’m sayin’…
| still |
még mindig |
| it feels like … |
…-nak t?nik, érz?dik, olyan, mint … |
| to get better |
jobbá válik, javul |
| to better |
túlszárnyal |
| to hold on |
kitart, tovább folytat vmit |
| pain |
fájdalom |
| to go through sth |
átmenni vmin, átélni vmit |
| smell |
szag, illat |
| skin |
b?r (emberi) |
| to be sure of sth |
biztosnak lenni vmiben |
| to depend on sth |
függni vmit?l |
| to stay strong |
er?snek maradni |
| breath |
lélegzet, leveg?vétel |
|
