Jöjjön egy jelenet a Grace Klinikából - természetesen lecke formájában.
Grey’s Anatomy – Dinner
How’s everyone’s dinner? Good.
Good.
Good.
Good.
Yeah. It’s good.
Good.
How’d the surgery with James go?
Uh Jackson didn’t listen. He went ahead with the monobloc readvancement.
Really? How long did that take?
Five hours. Yeah. I stood there, you know, just to make sure he didn’t mess it up.
Ma’am? Uh, perfect.
Okay, very good.
I’d like to make a toast.
Oh, Callie, no toasts. You know what? Let’s just get this dinner over with
Arizona stood for five hours.
That’s not the point.
Yeah, I know. Do you realize how big a deal it is you standing for five hours isn’t the point? Do you know what else happened today? Derek played ping-pong.
– And lost.
– And wanted to keep on playing ’cause his wrist wasn’t sore. What are you doing?
Oh, sorry. I’m just, uh, quick texting Owen.
Sexting.
No, she’s-she’s trying is what she’s doing.
Yeah.
You just divorced the guy, and here you are texting him.
Mer’s right. I’m sexting.
Oh, well, even better. Mark would’ve loved that. Sex was the thing he loved more than anything else. And we’re all having it, so that’s – Well, um – Well, we’re trying.
Yeah, okay.
We’re Don’t you see that? We’re all trying. We’re trying to move on, which is progress. And it feels weird and sad and wrong, but it also feels exciting. I miss Mark and Lexie. And I’m heartbroken that they’re not here tonight. I’m heartbroken, but I’m also grateful that all of you are. And I’m gonna celebrate that. And we are gonna toast. Come on. Toast. Pick up your glasses and toast.
Oh, no, thank you.
Yes, she’s having champagne. Grey, we’re all having champagne.
No, I can’t.
Just try. Try. Come on. Just try. Is it too much to ask you to try?
I can’t because I’m pregnant.
What? Aww.
Wh-wh-what?
And I’m happy, so let’s celebrate.
Oh, my god.
Oh, my goodness.
Well, congratulations.
Congratulations.
Well, cheers.
Cheers.
Vocabulary
surgery |
műtét |
to mess sg up |
elrontani valamit |
to make a toast |
pohárköszöntőt mondani |
let’s get it over with |
essünk túl rajta, legyünk túl rajta |
big deal |
nagy dolog, nagy cucc |
sore |
fájó |
to text sb |
sms-t írni valakine |
grateful |
hálás |
pregnant |
terhes |