Jöjjön ismét egy kis sorozat - természetesen lecke formájában.
The Big Bang Theory – Daddy’s Home
Leonard: Oh, thank God we’re home.
Howard: I can’t believe we spent three months in that frozen hell.
Raj: It was like a snowy nightmare from which there was no awakening.
Sheldon: I don’t know what Arctic expedition you guys were on, but I thought it was a hoot and a half.
Sheldon: Oh, hi mom. No, I told you I’d call you when I got home, I’m not home yet. Alright, I’m home. The Arctic expedition was a remarkable success, I’m all but certain there’s a Nobel Prize in my future. Actually, I shouldn’t say that. I’m entirely certain. No, mother, I could not feel your church group praying for my safety. The fact that I’m home safe is not proof that it worked, that logic is Post Hoc Ergo Propter Hoc. No, I’m not sassing you in Eskimo talk.
Leonard: I’m going to go let Penny know we’re back.
Sheldon: Mother, I have to go. Yeah, love you. Bye. Hello, old friend. Daddy’s home.
Penny: Leonard, you’re back.
Leonard: Yeah, I just stopped by to say… Yeah, so, hi!
Penny: Hi!
Howard: Dammit, I should have gone over and told her we were back.
Raj: Yeah, it was first come, first served.
Watch the scene once again and fill in the gaps, please.
Leonard: Oh, 1. __________ we’re home.
Howard: I can’t believe we spent three months in that 2. __________.
Raj: It was like a snowy nightmare 3. _________ there was no awakening.
Sheldon: I don’t know what Arctic 4. _________ you guys were on, but I thought it was a hoot and a half.
Sheldon: Oh, hi mom. No, I told you 5. ___________ when I got home, I’m not home yet. Alright, I’m home. The Arctic expedition was a remarkable success, I’m 6. _____________ there’s a Nobel Prize in my future. Actually, I shouldn’t say that. I’m entirely certain. No, mother, I could not feel your church group praying 7. ___________. The fact that I’m home safe is 8. _________ that it worked, that logic is Post Hoc Ergo Propter Hoc. No, I’m not sassing you in Eskimo talk.
Leonard: I’m going to go 9. __________ we’re back.
Sheldon: Mother, I have to go. Yeah, love you. Bye. Hello, 10. __________ Daddy’s home.
Penny: Leonard, you’re back.
Leonard: Yeah, I just stopped by to say… Yeah, so, hi!
Penny: Hi!
Howard: Dammit, I should have gone over and told her we were back.
Raj: Yeah, it was first come, first served.
Key:
1. thank God
2. frozen hell
3. from which
4. expedition
5. I’d call you
6. all but certain
7. for my safety
8. not proof
9. let Penny know
10. old friend
Vocabulary
|
nightmare |
rémálom |
|
awakening |
ébredés |
|
a hoot and a half |
valami nagyon élvezetes dologra mondjuk (szleng) |
|
remarkable success |
jelentős siker |
|
Post Hoc Ergo Propter Hoc |
latin kifejezés: ezután, tehát ebből következően |
|
to sass |
pofátlankodni |
|
entirely |
teljesen |
|
first come, first served |
aki előbb volt itt, azt szolgáljuk ki először |
