Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégétek. Mi nagyon jól éreztük magunkat – a tavaszi szünetre való tekintettel elmentük egy nagyot kirándulni a gyönyörű időben. Jártunk Taorminában, Castelmolában és Giardini Naxosban is – finomakat ettünk, és a gyerekek is nagyon élvezték a szűk utcákban való rohangálást. Itt éppen a legszűkebb szűk utcába préselték be magukat: )
A héten – hiszen közeleg a húsvét – természetesen az ünneppel fogunk fogalakozni, így ma egy szöveget olvasunk el (természetesen szószedettel), amit meg is tudsz hallgatni brit és amerikai verzióban is.
Jó tanulást!
MAI LECKE
The Easter Calendar
hanganyag letöltése: ITT
Easter is one of the most important celebrations in the Christian calendar. It celebrates the resurrection of Jesus Christ from the dead, after he died on the cross on Good Friday. Easter Sunday happens six and a half weeks after Ash Wednesday.
The Easter Calendar
Shrove Tuesday
Shrove Tuesday is the day before Ash Wednesday. In French it is called Mardi Gras or Fat Tuesday. Traditionally, people ate a lot of rich and fatty food before they started the Lenten fast. Nowadays, people make pancakes – probably they only time they eat pancakes – so, sometimes this day is also called Pancake Day.
Ash Wednesday
Ash Wednesday is the beginning of Lent. Christians go to church. The priest puts ashes on the foreheads of the people in the shape of a cross. Nowadays people usually give up something for the 40 days of Lent, for example smoking or sweets or chocolate. Lent is a time of fasting and repentance. The 40 days remember the time when Jesus went into the desert to fast and he was tempted by the devil to give up.
Palm Sunday
This is the Sunday before Easter when Jesus entered Jerusalem. Jesus rode into the city on a donkey and people laid palm leaves in his path.
Holy Thursday
This is the day of the Last Supper when Jesus had his last meal with his disciples. They ate bread and wine which Christians still celebrate in the mass. The wine symbolises the blood of Christ and the bread the body of Christ. At the last supper there were 12 apostles and Jesus. Another tradition is the washing of feet, as Jesus washed the feet of the apostles to show respect and humility. Nowadays, on Holy Thursday this act is often recreated by the priest, washing the feet of his parishioners. On this night Jesus was arrested in the Garden of Gethsemane. Judas kissed him and this was the sign for the Romans to arrest Jesus.
Good Friday
Good Friday is the day Jesus died on the cross for our sins. This remembers the sacrifice of Jesus to save humanity from sin. Pontius Pilate had to condemn Jesus to death, even though he wanted to free him, but a criminal called Barabbas was freed instead. Catholics remember the death of Jesus in the Stations of the Cross. These are 14 pictures which start with Jesus’s arrest, and then each picture represents an important event on Good Friday right up until the time Jesus is laid in the tomb. Catholics do not eat meat on Friday in respect of this sacrifice. Jesus was crucified with 2 thieves on either side of him. One was a good thief the other was a bad thief, the good thief went to heaven with Jesus. When Jesus died he was buried in a tomb.
The idiom to wash one’s hands of something comes from Pontius Pilate when he washed his hands he condemned Jesus to death. Pilate got rid of the problem even though he knew he was wrong to do so.
Easter Sunday
Easter Sunday is the day Jesus rose from the dead. It is the end of Easter and people go to mass. Christians also have special Easter dinner celebrations. People also give each other Easter eggs.
Easter Monday
Easter Monday is a holiday in the United Kingdom. It is one of the busiest bank holidays in the country, as many people go away for the weekend. There are many sporting events on this day, for example football and horse racing.
Ascension Day
This celebrates the day when Jesus ascended into heaven. It happens 40 days after Easter.
———————————————
celebration – ünneplés, ünnepség
Christian – keresztény
resurrection – feltámadás
Good Friday – Nagypéntek
Ash Wednesday – Hamvazószerda
Shrove Tuesday – Húshagyókedd
Lenten fast – húsvéti nagyböjt
priest – katolikus pap
ash – hamu
forehead – homlok
in the shape of a cross – kereszt alakban
to give up – felad, abbahagy
fasting – koplalás, böjt
repentance – bűnbánat, megbánás
to be tempted by – megkísértve lenni
to lay, laid, laid – fektet
in one’s path – valaki útjába
the Last Supper – az utolsó vacsora
disciple – tanítvány
apostle – apostol
tradition – hagyomány, szokás
to respect – tisztel
humility – alázatosság
to recreate – újjáéleszt
parishioner – egyháztag
to be arrested – letartóztatva lenni
sin – bűn
sacrifice – áldozat
humanity – emberiség
to condemn – elítél, ítél
criminal – bűnöző
to be freed – szabadon engedve lenni
instead – ehelyett
to represent – képvisel, reprezentál
tomb – sírkő
in respect of – valaminek a tiszteletére
to be crucified – keresztre feszítve lenni
heaven – menny
to be buried – eltemetve lenni
to get rid of – megszabadulni valamitől
even though – még akkor is, ha
mass – mise
bank holiday – nemzeti ünnep, munkaszüneti nap
to ascend into heaven – felszállni a mennybe
