Enyém? Tiéd? – Birtokos névmások az angolban

Tanuljuk meg a birtokos névmások használatát az angolban, tettem egy interaktív nyelvtani kvízt is a végére nektek!

Birtokos névmások (possessive determiners and pronouns)

This is not my cup of tea! – Ez nem az én bögre teám! (Ez idiómaként azt is jelenti, hogy „Ez nem nekem való!/Ez nem jön be nekem.”)A birtokos névmásokat arra használjuk, hogy megmondjuk, hogy valami valakié:

Ne keverd össze az its szócskát az it is rövid formájával (it’s) és az it has rövid formájával (it’s)! Továbbá ne keverd a your birtokos névmást a you are rövid formájával (you’re), és a their birtokos névmást a there (ott) helyhatározóval sem! Nagyon hasonló mindegyiknek a hangzása, de teljesen máshogy írjuk őket, és teljesen mást is jelentenek!

Nagyon fontos még azt is megjegyezni, hogy a birtokos névmások (my, your, his, her, its, our, your, their) után mindig áll egy főnév!

A fent említett birtokos névmások mellett léteznek önálló birtokos névmások is, amelyek így néznek ki:

A különbség a birtokos névmás és az önálló birtokos névmás között az, hogy a birtokos névmás nem állhat önmagában, azt mindig követi egy főnév. Ezzel szemben az önálló birtokos névmást nem követi főnév, hanem önállóan áll.

Birtokos szerkezet

Amikor azt akarjuk kifejezni, hogy valakinek van valamije, akkor a következő nagyon egyszerű szerkezetet kell használni:

BIRTOKOS (ez általában a személy neve, vagy egy olyan főnév, ami személyre utal) +’S

Például:

Sammy’s cake	man’s best friend
Sammy sütije	az ember legjobb barátja

A birtokos után (ami általában főnév – tulajdonnév vagy köznév) egy másik főnév szokott állni. Ez utóbbi maga a birtok:

• Sammy (birtokos: főnév – tulajdonnév)’s cake (birtok: főnév – köznév) – Sammy sütije
• the girl (birtokos: főnév – köznév)’s dolls (birtok: főnév – köznév) – a lány babái
• the teacher (birtokos: főnév – köznév)’s opinion (birtok: főnév – köznév) – a tanár véleménye

A birtokos és a birtok is lehet egyes és többes számban. Ha a birtokos többes számban van, akkor a következő szerkezetet kell használnod (mivel a főnevek többes számban általában s-re végződnek):

BIRTOKOS TÖBBES SZÁMBAN (ez általában a személyek neve, vagy olyan főnév, ami személyekre utal)  + ’

Hasonlítsuk csak össze a kettőt!

the kid’s ball – a gyerek labdája
the kids’ ball – a gyerekek labdája

Ha a birtokost jelző főnév többes száma rendhagyó (tehát nem s-re végződik), akkor ugyanazt a szerkezetet kell használnod, mint az egyes számban álló főnevekkel:

RENDHAGYÓ TÖBBES SZÁMÚ FŐNÉV ÁLTAL JELZETT BIRTOKOSOK+’S

Például:

the child’s friend – a gyerek barátja
the children’s friend – a gyerekek barátja
the woman’s dress – a nő ruhája
the women’s dresses – a nők ruhái

Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valaminek (egy dolognak vagy egy helynek például) van valamije, akkor a következő szerkezetet kell használnunk:

BIRTOK (az a dolog vagy dolgok, amikkel rendelkezik az a bizonyos valami) + OF + BIRTOKOS egyes vagy többes számban

the pages of the book	the plants and flowers of the garden
a könyv lapjai	a kert növényei és virágai

További példák:

I’m going on holiday at the end of the month. – A hónapnak a végén fogok nyaralni menni.
There is a little cottage on the top of the hill. – Van egy kis házikó a hegy(nek a) tetején.
Only a small group of students learn German at our school. – Csak egy kis csoport hallgató tanul németet az iskolánkban. 

Néhány esetben mind a két szerkezet ugyanazt jelenti:

the car’s engine = the engine of the car

Ez azonban nem mindig igaz. A következő esetekben csak a …’s szerkezetet használhatod: 

1)         amikor a birtokos személy:

Mike’s job – Mike állása
the designer’s taste – a tervező ízlése
my friends’idea – a barátaim ötlete

2)         amikor a szerkezet birtokviszonyra vonatkozik:

the cook’s recipe book – a szakács szakácskönyve
Peter’s new coat – Péter új kabátja
the women’s handbags –  a nők táskái

3)         amikor a szerkezettel a tárgy alanyhoz való viszonyát írjuk le:

the plane’s departure – a repülő indulása
the standard’s decline – a színvonal esése

4)         amikor a …’s szerkezetben a birtokosra vonatkozó főnévi szerkezet sokkal rövidebb, mint a birtokot jelölő: 

the school’s problems of late arrival and bullying – az iskola terrorizálással és késői érkezéssel kapcsolatos problémái

Néha mindkét szerkezet jó:

the dog of the sister of Mary’s best friend – Mary legjobb barátjának a testvérének a kutyája

Ez utóbbi esetben, amikor a birtok maga is tartalmaz egy birtokos szerkezetet, akkor az egész birtokos szerkezetben csak egy …’s struktúra lehet!

A birtokos szerkezetet használhatod még helyekre és időre vonatkozó főnevekkel is:

the school’s cleverest boy  =  the cleverest boy in the school = az iskola legokosabb fiúja
Hungary’s first underground = the first underground in Hungary = Magyarország első földalattija

Amikor két személy/dolog ugyanolyan dolgokat birtokol, és ezeket mi szeretnénk összehasonlítani, akkor nem szükséges magát a birtokot kétszer megemlíteni a mondatban:

My house is bigger than Tom’s (house). – Az én házam nagyobb, mint Tomé.
Eric’s sister is taller than Peter’s (sister). – Eric nővére magasabb, mint Péteré.
These books are more interesting than yours (or your books). – Ezek a könyvek érdekesebbek, mint a tieid.

Loading…